3-й сезон "The IT Crowd"

В праздники сериалы - самое оно! А я тут вспомнил, что наконец-то вышел третий сезон моего любимого британского мини-сериала The IT Crowd! На Torrents.ru обнаружилась вот такая классная версия полного комплекта - русский дубляж от Lostfilm (хороший, как обычно), оригинальная дорожка, русские и английские субтитры. Это просто праздник какой-то!..

Посмотрел сразу все - не мог остановиться. В общем, третий сезон, вопреки опасениям, не разочаровал. Правда, с ним произошла примерно такая же метаморфоза, что и со вторым сезоном. Если в первом сезоне практически каждый эпизод был просто роскошный, то во втором сезоне есть великолепные эпизоды (гей-спектакль, немецкий каннибал, борьба с курением), хорошие (похороны, обед у Джен), ну и откровенно слабый с изобретением лифчика.

В третьем сезоне разрыв еще более увеличился. (Подчеркиваю, что это впечатления от первого просмотра, а я еще обязательно буду пересматривать.) Первый эпизод сильно разочаровал - я решил, что если так дальше и пойдет, то даже не буду досматривать, чтобы не портить впечатление от первых двух сезонов.

Второй эпизод был уже намного забавнее, особенно если смотреть в оригинале (там идет классное подражание сленгу футбольных фанатов). Третий эпизод был уже просто роскошный - сотрясение мозга у Мосса, электрические штаны против эрекции у Дагласа.

Четвертый эпизод - это шедевр! У Дагласа - нежный роман с журналисткой "из Ирана" (кстати, в переводе хохма теряется), Джен выбирают "работником месяца", и она делает доклад о работе IT-подразделения. В процессе доклада Джен убивает Интернет. Весь! Я на этой серии просто рыдал.

В пятом эпизоде очень здорово продернули всяких "Одноклассников" (читай - Facebook), но юмора там заметно меньше.

Шестой эпизод, на мой взгляд, самый слабый из сезона. Впрочем, съемки сексуальных гиков - это было неплохо.

Таким образом - смотреть, обязательно смотреть!










09.01.2009 14:42
Комментарии 30

Извините за офтоп, просто интересно - Алекс, а вы смотрели "Механическую сюиту"?
09.01.09 15:14
0 0

kasaw111: Извините за офтоп, просто интересно - Алекс, а вы смотрели "Механическую сюиту"?



Первый раз о нем слышу. Но это Месхиев - значит, надо посмотреть. Да и актеры хорошие.
09.01.09 15:17
0 0



Alex Exler: У Дагласа - нежный роман с журналисткой "из Ирака" (кстати, в переводе хохма теряется)





Вот щас посмотрел - тоже хохма потерялась. Ибо мне показалось, что там не Ирак, а Оман упоминается 😄
09.01.09 16:01
0 0

Tiny Pony: Ибо мне показалось, что там не Ирак, а Оман упоминается 😄



Мне тоже так показалось. В субтитрах был почему-то Иран. Сейчас проверю...
09.01.09 16:56
0 0

Tiny Pony: Ибо мне показалось, что там не Ирак, а Оман упоминается



В оригинале он говорит "Иран". Непонятно, кстати, почему не "Оман". Разве что предположить, что для Дагласа Иран-Оман (a man) - одно и то же 😉
09.01.09 16:59
0 0

Второй офтоп на ту же тему. А вы смотрели The Big Bang Theory? По-моему, это на голову выше The IT Crowd, хотя, бесспорно, и там втречаются шедевры вроде разгадки тайны интернета 😄
09.01.09 16:03
0 0

belle fille: Второй офтоп на ту же тему. А вы смотрели The Big Bang Theory?



Еще нет, но очень много о нем слышал. Сейчас поищу.
09.01.09 17:20
0 0

belle fille:
Второй офтоп на ту же тему. А вы смотрели The Big Bang Theory? По-моему, это на голову выше The IT Crowd, хотя, бесспорно, и там втречаются шедевры вроде разгадки тайны интернета 😄
Ну оно не то чтобы "на голову выше" -- оно просто другое. Например, моим друзьям-физикам как-то совсем не вставляет IT Crowd, зато от Big Bang они в восторге. И наоборот -- айтишникам Big Bang нравится умеренно, а по IT Crowd солидарны с мнением Алекса -- шедевр!

Мне первые пара серий Big Bang как-то показались не очень, но потом втянулся. Шелдон с его "Пенни, Пенни, Пенни..." и прочими приколами -- просто очаровашка, столь знакомый типаж 😄
И еще -- при возможности лучше его смотреть в оригинале, оно того стоит. Язык там вполне понятный.

P.S. Кстати, кто смотрел Big Bang по-русски -- в каком переводе? Утверждают, что лучше всего Кураж-Бомбей.

Alex Exler:
Второй эпизод был уже намного забавнее, особенно если смотреть в оригинале (там идет классное подражание сленгу футбольных фанатов).

Кроме подражания футбольным фанатам, меня весьма развеселил монолог во время финальных титров (я уже писал на форуме, ну уж повторюсь):

"Listen to me chatting away like Stephen bloody Fry."
09.01.09 17:03
0 0

Igor_Rudi: "Listen to me chatting away like Stephen bloody Fry."



Да, я на нее тоже обратил внимание 😉
09.01.09 17:26
0 0

Вот прям как Алекс на выходных вспомнил про такой великолепный сериал как The IT Crowd. Скачал все три сезона с треккера лостфильма и получил сказочное удовольствие от просмотра!

Мы с женой просмотрели за раз все 18 серий! Так не смеялся я давно. Истинный шедевр - серия про повышение Джен. Эта черненькая коробочка, с одной единственной мигающей лампочкой 😄.Все это классно легло на мои собственные воспоминания о работе в службе поддержки крупного местного провайдера 😄

С надеждой жду четвертого сезона, если кончено же его снимут.
09.01.09 19:09
0 0

Удивительное дело - при повторном просмотре сериал показался смешней, чем при первом. ))



P.S. Алекс, а "серьезные" сериалы смотрите, например, Wire, Shield, Deadwood и т.д.?
09.01.09 20:03
0 0

The Big Bang Theory рулит. Единственный приличный ситком с закадровым смехом. Хотя.. есть еще Клава, давай! (aka Less than Perfect), но Big Bang на голову лучше.



Клиника (aka Scrubs) - лучший ситком ever, к тому же без гребаного закдрового смеха.



IT Crowd еще не смотрел.
09.01.09 20:30
0 0

Я тут весьма интересную укатайку обнаружил).

Из FAQ: Почему нет рецензий на сериалы?

Я вообще не смотрю сериалы. Исключение делается только для супер-классики, вроде "Дживса и Вустера".

И тут:
Alex Exler: В праздники сериалы - самое оно! А я тут вспомнил, что наконец-то вышел третий сезон моего любимого британского мини-сериала...




И еще про "Карнавал" недавно было... Вобщем весьма и весьма забавно получается).
10.01.09 07:36
0 0

I. KatsMAN: Я тут весьма интересную укатайку обнаружил).



Вы, наверное, не в курсе, что жизнь идет, времена меняются и все такое, да?
10.01.09 08:48
0 0

Alex Exler: там идет классное подражание сленгу футбольных фанатов

А его то вы откуда знаете? Обычно, чтоб понять профессиональный или сленговый юмор, надо или поработать или общаться в этом круге.
10.01.09 20:50
0 0

Sergeika: А его то вы откуда знаете?



Британские фильмы смотрю.
10.01.09 22:36
0 0

И ни одного слова о "Джокере" 😄 Я всамделешно плакал в этих эпизодах...
10.01.09 22:18
0 0

Да, просто супер.
Первые два сезона - просто прелесть.
Третий - пойду смотреть с удовольствием.
11.01.09 03:31
0 0

"Очаровательная актриса Эвелина Блёданс в интервью "Итогам" очаровательно рассказывает о маленькой уголовно наказуемой шалости, которую совершили ее "поклонники из ГАИ" и она сама. Рассказывает с присущим ей очарованием. Нет, я лицемерить не буду, осуждать не буду. Просто смотрится очень забавно - ах, мы такие пусечки-уголовнички-шалунишки."




12.01.09 15:49
0 0

Бурно присоединяюсь к рекомендующим "Клинику". Классный сериал, просто классный, и мтвшный перевод делает его еще смешнее (как ни странно) 😡
11.01.09 16:37
0 0

Заинтересовался USB дивайсами на столе Роя. Пока идентифицировал два:

хамелеона -

и ракетную установку -


11.01.09 20:12
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 18
Calella 115
exler.ru 138
авто 358
видео 2875
вино 299
еда 385
игры 107
кино 1343
ПГМ 1
попы 148
РКН 2
РФ 1
РЩД 710
СМИ 1642
софт 778
США 22
тип 2
тмп 11
шоу 6