Главная
Блог
Кинорецензии
Баннизмы
Обзоры
Рассказы
Похудение
Ликбез
Архив
Форум →
 
29.10.17 10:04

Рейтинг: 3 (3)
Рубрика: поездки

Всю субботу катались по красивым и слегка опасным местам. Сегодня обработаю и завтра опубликую - ну прям обалденно классно. В формате "Экслер напел" передать трудно, надо видеть вживую, но попробую.

К краю пропасти было подходить реально страшно. Порыв ветерка и - вперед, летать с орлами, коих тут полно. А лететь вниз о-о-о-очень далеко.

Еще и обедать заехали в какой-то каталанский-раскаталанский городок, где вот вообще реально не говорят на испанском. Меню дали на конкретной каталани (мы это слегка понимаем, но очень слегка, а тут дело серьезное - обед), на кастельяно меню у них не было как класса, попросили перевести - а там реально народ на кастельяно не говорит. И не выеживаются, а просто не говорят - ну, каталанский городок в горах, какие тут испанцы. Как мы могли обедать в такой ситуации? Ткнули пальцем наобум. В итоге Старый Каталан ел зажаренного кенгуру (я все-таки думаю, что это была утка), а мне принесли слона на гриле в каталанском стиле с медовой обмазкой. Кстати, было вкусно. И вообще ресторанчик оказался офигенный, хотя и конкретная каталанская глушь.

Комментарии
 
← Предыдущая Следующая →
 
так где фотки обеда?)
Barracudas( 29.10.17 11:19 )
Barracudas: так где фотки обеда?)

Да как-то не до фоток было.

Alex Exler( 29.10.17 11:38 )

Вот где Леонтьеву надо было клип снимать на "Мой Дельтаплан" )

CybeRin( 29.10.17 12:46 )
CybeRin:

Вот где Леонтьеву надо было клип снимать на "Мой Дельтаплан" )

Да,  тут места поразительно красивые.

Alex Exler( 29.10.17 13:15 )
Прикольно, но про обед как-то без подробностей получилось. Надо хоть фотографию меню выложить, что ли ;)
igori-san( 29.10.17 13:16 )
igori-san: Прикольно, но про обед как-то без подробностей получилось. Надо хоть фотографию меню выложить, что ли

А кто что-нибудь поймет из этого меню? ;)

Alex Exler( 29.10.17 14:06 )

Пейзаж отдельные места горного Крыма напоминает. Хотя все горы чемто похожи друг на друга.

Интересно как эти люди взаимодействую с обществом, документы там какие-то заполняют итд, в Испании же язык государственный один, или для Каталонии есть исключения?

Roden( 29.10.17 14:49 )

Эх, это кажись была идеальная ситуация протестировать в работе Google Translate.

Ktoto( 29.10.17 15:16 )
Ktoto:

Эх, это кажись была идеальная ситуация протестировать в работе Google Translate.

Переводить меню? Впринципе можно. Узнать название на испаском, потом порыскать в гугле и узнать из чего это блюдо приготовляется. Пока будешь рыскать аппетит нагуляешь.

torrr( 29.10.17 16:05 )

"Вид на гору Чатырдаг с Яйлы"

foraminifera( 29.10.17 17:20 )
Roden:

Пейзаж отдельные места горного Крыма напоминает. Хотя все горы чемто похожи друг на друга.

Интересно как эти люди взаимодействую с обществом, документы там какие-то заполняют итд, в Испании же язык государственный один, или для Каталонии есть исключения?

Вообще в Испании пять государственных языков. Общий для всех испанский,  в соответствующих автономных сообществах государственными также являются каталанский,  язык басков,  галисийский и астурийский.

Alex Exler( 29.10.17 18:35 )

Даже так к краю не "подошли" -  https://www.youtube.com/watch?v=62FGeYJH4EM ?

ilq( 29.10.17 21:31 )
ilq:

Даже так к краю не "подошли" -  https://www.youtube.com/watch?v=62FGeYJH4EM ?

;) Ну,  где-то в метре стоял,  но дальше было совсем страшно - я высоты боюсь. И помню истории,  как люди с края слетали - оступились,  забылись, порыв ветерка - ну его на фиг.  

Alex Exler( 29.10.17 22:48 )
Alex Exler:

Ну,  где-то в метре стоял,  но дальше было совсем страшно - я высоты боюсь. И помню истории,  как люди с края слетали - оступились,  забылись, порыв ветерка - ну его на фиг.  



так верёвочку страховочную к себе, закрепиться на местности, и бесстрашно подойти к краю.
В каске и спасательном (чтоб два раза не ходить ) жилете :)
А так береженого, как говорят, Бог бережет :)
xoxol( 30.10.17 00:02 )

Скажите, а каталанский сильно от испанского отличается? Уже язык или ещё диалект? Можно ли зная только испанский понять каталанский?

rsx11( 30.10.17 08:41 )

Я, зная испанский, сейчас перевожу огромный материал, который примерно наполовину написан на каталанском :) кстати, есть там и про Кастельфольит и про Сант-Пер-де-Кассерес, и про еду,  чего уж там. Есть откровенно каталонские слова и обороты, иногда я теряюсь,  в словаре фиг найдешь чего, мне муж подсказывает, он сардо-сардо с побережья Сардинии, коим как раз владели каталаны, говорит,  что его диалект сардо как раз немного похож на каталанский..

Vassilina( 30.10.17 11:41 )

Понял, спасибо. То есть разница примерно как русский-украинский, а не как, например американский-британский?

rsx11( 30.10.17 12:22 )

Опять же приведу пример,  я живу в Италии, здешних украинцев НЕ понимаю :) брешанский диалект (я живу в Брешии) НЕ понимаю, хотя вроде это тоже итальянский язык, просто диалект. А испанский и каталанский отличаются больше как голландский и немецкий или французский и фламандский, то есть что-то очень похоже,  а что-то совсем разное, даже не однокоренное.

Если Вы знаете испанский, то этот текст слегка отличается от оного:

Carretera Vidreres, primer semàfor esquerra fins trobar un altre semàfor, pasar-ho i a l'esquerra és troba l'Avinguda de Catalunya. L'Hotel és troba al final

Vassilina( 30.10.17 12:32 )
xoxol: так верёвочку страховочную к себе, закрепиться на местности, и бесстрашно подойти к краю. В каске и спасательном (чтоб два раза не ходить ) жилете :)

И так сделать селфи :)

Alex Exler( 30.10.17 13:04 )
rsx11:

Скажите, а каталанский сильно от испанского отличается? Уже язык или ещё диалект? Можно ли зная только испанский понять каталанский?

В каталанском,  по моей оценке,  примерно 70-80 процентов испанских слов,  но искаженных на французский манер. По-испански muy bien,  по каталански molt ben,  ну и так далее. Также есть более французские слова и выражения,  например,  "пожалуйста" на каталанском - si us plau,  то есть сильвупле.

Испанец на каталанском что-то понимает,  но именно что-то - когда видит похожие слова.

Alex Exler( 30.10.17 13:07 )
Vassilina: мне муж подсказывает, он сардо-сардо с побережья Сардинии, коим как раз владели каталаны, говорит, что его диалект сардо как раз немного похож на каталанский..

Кстати,  да,  Сардиния с Каталонией довольно близки и мне рассказывали,  что сардский как раз слегка похож на каталанский.  

Alex Exler( 30.10.17 13:08 )
rsx11: То есть разница примерно как русский-украинский, а не как, например американский-британский?

Да,  как-то так.  

Alex Exler( 30.10.17 13:08 )
Vassilina: Если Вы знаете испанский, то этот текст слегка отличается от оного:

Да уж. А у меня ребенок на нем учится ;)

Alex Exler( 30.10.17 13:09 )
Alex Exler:
xoxol: так верёвочку страховочную к себе, закрепиться на местности, и бесстрашно подойти к краю. В каске и спасательном (чтоб два раза не ходить ) жилете

И так сделать селфи


Квадрокоптером :)
xoxol( 30.10.17 19:29 )

Алекс, я уже три варианта этого комментария написал, но так и не нашел, как сказать и не выглядеть грубияном... Ты же пишешь книгу о похудении, так почему ты так выглядишь на этой фотографии?

OglieOglie( 01.11.17 23:42 )
Для отправки комментария необходимо зарегистрироваться

 
← Предыдущая Следующая →
 
Информация
О разделе
RSS-лента
Мобильная версия
Книги Экслера скачать в FB2
Книги Экслера скачать в EPUB
Поиск по сайту
Рубрикатор
coub  (2)
авто  (258)
бытовуха  (939)
видео  (1841)
вино  (175)
выставки  (188)
гаджеты  (891)
гламурье  (15)
деревня  (1)
детишки  (29)
дрон  (1)
еда  (228)
железо  (234)
животные  (187)
жулики  (97)
забавно  (1099)
игры  (67)
интересно  (137)
Интернет  (1009)
искусство  (140)
Испания  (473)
истории  (136)
картинки  (572)
Каталония  (21)
кино  (976)
книги  (144)
кретинизм  (228)
криминал  (4)
культурка  (6)
лытдыбр  (15)
магазины  (1)
маразм  (57)
медицина  (10)
менты  (5)
мне пишут  (14)
мои фото  (152)
музыка  (157)
мы вместе  (1)
новости  (21)
о высоком  (116)
о низком  (148)
обновление  (1228)
паноптикум  (47)
пишут  (23)
поездки  (914)
пожар  (7)
понаехали  (2)
попы  (85)
разное  (611)
ребенок  (13)
реклама  (210)
репортаж  (1)
рецепты  (1)
РЩД  (142)
связь  (15)
скорблю  (58)
СМИ  (834)
софт  (574)
социалка  (187)
спорт  (29)
СЭКС  (7)
технологии  (20)
тип  (2)
тмп  (10)
трэш  (9)
туризм  (1)
фотография  (81)
Франция  (1)
хреновация  (1)
шарлатаны  (31)
Экслер  (859)
юмор  (7)


Счетчики
 
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»
Сделано в