Адрес для входа в РФ: exler.bar
"Тонкая голубая линия"
22.02.2006 11:27
5378
Комментарии (6)
Посмотрел первый сезон "Тонкой голубой линии" с Аткинсоном (мистер Бин). Вполне понравилось. Симпатичный сериал, очень приятный английский юмор. Я Аткинсона почти во всех ипостасях люблю, за исключением "Агента Джонни Инглиша". А уж какой блеск "Черная гадюка" (ожидаю его с "Амазона"), особенно третий и четвертый сезоны...Смотрел в оригинале с русскими субтитрами. Обратил внимание на странную вещь: те термины, которые явно требовали замены (иначе непонятно) - в субтитрах ничем не меняли. А вот термины, вполне понятные в обычном переводе, иногда заменялись на какие-то аналоги, из-за чего начисто убивались некоторые хохмы. В чем смысл подобной отсебятины - не понимаю.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Возможно.
А рецензии будут?
Ага, понял, спасибо, значит, всего два смотрел. Ну и классно, скоро посмотрю еще два.
Британские ситкомы очень нравятся, буду потихоньку коллекционировать. Спасибо за ссылку.
Британские ситкомы очень нравятся, буду потихоньку коллекционировать. Спасибо за ссылку.
Alex Exler: Там вроде было по сезону на кассете - четыре штуки. Если я не путаю, и если это не два сезона.
Два сезона. Ты еще говорил, что в двух последних он похож на испанского гранда. Так вот - это один сезон (второй). В третьем - он камердинер принца Уэльского, а в четвертом - капитан времен первой мировой. Тебя ожидает море удовольствия 😄
Кстати, если тебе нравятся британские ситкомы, посмотри здесь - sitcom.co.uk. Там есть список лучших 50 ситкомов по результатам голосования зрителей, первые двадцать стоит смотреть целиком. Там и Блэкеддер, и Фолти Тауэрз, и Тонкая Голубая Линия и многие другие.
PS Бриткомы - мое хобби, не удивляйся 😄
Заказал вроде полный. А смотрел я их еще на кассетах. Там вроде было по сезону на кассете - четыре штуки. Если я не путаю, и если это не два сезона.
*дублирую коммент из ЖЖ*
Второй сезон еще лучше.
Так ты наконец посмотрел третий и четвертый сезоны Блэкеддера?
Я все ждал твоей реакции - мне они нравятся больше первых двух. Нуу... больше первого, во всяком случае.
Кстати, а что за комплект ты заказал с Амазона? Там есть самый полный, со вкусными дополнительными сериями, типа Эбенезера Скруджа Блэкеддера.
Второй сезон еще лучше.
Так ты наконец посмотрел третий и четвертый сезоны Блэкеддера?
Я все ждал твоей реакции - мне они нравятся больше первых двух. Нуу... больше первого, во всяком случае.
Кстати, а что за комплект ты заказал с Амазона? Там есть самый полный, со вкусными дополнительными сериями, типа Эбенезера Скруджа Блэкеддера.
Теги
Информация
Что ещё почитать
Умный дом - розетка TP-Link Tapo T100
20.02.2024
238
Стальная хватка
26.02.2024
88
Периферийные устройства
15.04.2024
192
