Ты молоком хотел прибить невинную зверушку?!!

03.03.2012 11:03 5694 Комментарии (18)

Около недели остается до выхода в прокат мультипликационного проекта Кена Дорио и Криса Рено «Лоракс». Российские прокатчики решили пойти на беспрецедентный шаг, пригласив на озвучивание одного из героев Дэнни де Вито. Необходимо отметить, что ключевой персонаж анимационной семейной комедии — мифический лесной дух Лоракс в оригинальной прокатной версии говорит именно голосом де Вито. (Отсюда.)

Сходите по ссылочке, посмотрите ролик, где де Вито учится произносить русскую фразу - это очень прикольно.

кино

03.03.2012 11:03

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 18

Ну, вроде судя по ролику - он так и не смог произнести "молотком" 😄.

А вообще присоединяюсь к вопросу :Это конечно здорово, что взяли "оригинальный голос" для росийской озвучки, но то что "невинная зверюшка" бужет говрить с очень заметным акцентом - это сюжетно хоть как-то оправдано?

Mr.Firestarter

05.03.12 11:35

0 0

С точки зрения де Вито (на мой взгляд) это сильно похоже на игру в "Апож"...

Dendr

03.03.12 14:47

0 0

А почему такое нерусское построение фразы? так по-русски не говорят, разве что в стихах. Или Лоракс там по сюжету иностранец?

HUDM

03.03.12 14:24

0 0

У меня почему то никакой ролик не отображается((( только текст статьи...

rerbi

03.03.12 13:24

0 0

Ты молоком хотел прибить невинную зверушку?

НП

03.03.12 13:24

0 0

только меня с той странички на лостфильме каким-то странным образом перекидывает на

bogi.ru ?

и пытается инициализировать pdf плагин в браузере, которого нет? По всем признакам - подозрительная вирусная активность у сайта

Polarlight

03.03.12 12:33

0 0

Polarlight:
только меня с той странички на лостфильме каким-то странным образом перекидывает на

bogi.ru ?

и пытается инициализировать pdf плагин в браузере, которого нет? По всем признакам - подозрительная вирусная активность у сайта

Поздравляю. У вас троян на компьютере.

Alex Exler

Polarlight

03.03.12 13:52

0 0

Прикольно..) Хотя, речь будет звучать несколько искусственно, мне кажется. Даже в в этой фразе уже неправильные акценты слышны... Ну, может потом на компе почистят...

And_Ray

03.03.12 12:21

0 0

And_Ray: Прикольно..) Хотя, речь будет звучать несколько искусственно, мне кажется. Даже в в этой фразе уже неправильные акценты слышны... Ну, может потом на компе почистят...

Он в трейлере говорит практически с грузинским акцентом 😄

Deryni

And_Ray

03.03.12 13:09

0 0

де Вито респект, вот бы еще Арни сам озвучивал себя по-русски

afon

03.03.12 11:14

0 0

afon:
де Вито респект, вот бы еще Арни сам озвучивал себя по-русски

Х.Ф. Красная Жара.

Sagist