Нет, ну хорошо, сокращенное имя от Франсиско у них будет Пако. Ну, допустим.

Но Хосе они почему сократили до Пепе?!! Классно сократили, между прочим...

продолжение здесь

Я-то думаю, а что это в нашем городке вчера вечером стали слышны какие-то дудки, барабаны? Нет, тут живут люди веселые, праздник почти каждый день (если Барса не проигрывает, потому что в этом случае объявляется траур и все скорбно выпивают), но все-таки интересно - конкретно-то что за праздник?

Вышел на главную улочку - все выяснилось: это Октоберфест начался. Да-да, Октоберфест. В нашем городке он тоже отмечается - скромненько, недели две. На берегу строят огромный ангар, в котором каждую ночь выступают всякие оркестры, а народ кушает колбаски, пьет пиво и веселится. Обычно праздник организовывается силами местной немецкой общины, которая тут достаточно многочисленная, но и каталаны в этом деле принимают самое деятельное участие.

Начался же праздник в этом году с шествия по главной улице всяких разных землячеств. Причем сначала шло несколько групп немцев из различных земель (больше всего тут, судя по костюмам, баварцев), а потом пошли французы, британцы, латыши, словенцы и так далее - у них на плакатах написано, кто они и откуда. (Только русских не было, хотя русских здесь не меньше, чем немцев.)

Выглядело это как-то так. (Снимал с телефона, не обессудьте. Там 1080p, переключайте в настройках.)

Конец сентября, на землю Каталонии опустилась осень.

Вода, кстати, 24 градуса: я вчера купался. Шикарная такая водичка. Отдыхающих еще немало - бархатный сезон. Правда, тут как повезет: в начале-середине сентября было несколько вполне прохладных деньков.

В первый раз соседи прислали (положили под дверь) приглашение на детский праздник. Правда, приглашение на каталанском, но это не издевка: просто это стандартный листочек, который подкладывается под двери соседям, с которыми они дружат.

И еще мне нравится местный подход: в листочке написано что-то вроде "Надеемся, что вы сможете взять с собой еду и напитки". И это правильно. Тут никто с застольями не парится, особенно на детских (и не только) мероприятиях. Собираемся вместе - значит, каждая семья несет свою еду, причем под едой подразумеваются только бутерброды на багете (хлеб, натертый помидором, хамон и сыр) - bocadillos или классические tapas, ну и свои напитки - вода, соки, пиво и вино (если собираются взрослые, а не дети). Вот и все. Очень удобно.

Причем периодически такие встречи устраиваются во всем городке: перекрывается часть улиц (вечером, когда они ужинают - то есть после 20), прямо на проезжей части ставятся столы, после чего собирается местный народ (жители окрестных домиков, которые обычно максимум двухэтажные), приносят с собой бутерброды и напитки - и сидят: едят бутерброды, выпивают и общаются.

Еще такие встречи практикуются, например, во дворе большого многоквартирного дома или комплекса таунхаусов: тоже выставляются столы и народ общается.

Здорово!

Просили фотки пляжа. Вот они - телефоном щелкнул. Там красота: народу очень мало, море теплое, при этом не жарко. Из примерно двадцати отдыхающих вокруг - почти только русские. Местные в это время на пляж уже не ездят - уже типа как глубокая осень. Нередко попадается народ в теплых куртках и дамы в сапогах. Впрочем, каталанки даже летом нередко в сапогах ходят. Уж и не знаю, с чем это связано.

Вчера, 11 сентября, в наших краях отмечался Национальный день Каталонии (Diada Nacional de Catalunya). Что интересно, это число выбрано не в честь каких-то радостных событий, а наоборот - в честь дня окончания осады Барселоны французско-испанскими войсками, после чего Королевство Арагона и Каталонии перестало существовать, став частью Испании.

В 1980 году возрожденное автономное правительство Каталонии (так называемый Женералитет) объявило 11 сентября Национальным днем. Мол, ребята, помните о тех днях, когда у нас было свое независимое государство.

Каталаны об этом всегда помнят. Они всегда подчеркивают, что Каталония - это не Испания, они - не испанцы, да и язык у них свой собственный, каталанский: он похож на некую смесь испанского с французским. На этом же языке говорят в испанской Валенсии, Балеарских островах, также каталанский язык является государственным языком государства Андорра, на нем говорят во Франции в Восточных Пиренеях и в Италии в городе Альгеро на Сардинии.

В нашем городке Национальный день проявился в том, что с самого утра местные жители вывесили в окнах каталонские флаги (вообще они тут и так постоянно висят в каждом третьем-пятом окне), а потом вышли в город, причем все, включая школьников, были одеты в майки с каталонской символикой, а очень многие несли на плечах в качестве плаща каталонский флаг.

Во второй половине дня в городе перекрыли национальное шоссе N-II, которое идет через всю Испанию, и на нем народ стал тусоваться, петь всякие каталанские песни и выкрикивать различные кричалки, текст которых я вам сообщить не могу, потому что уж каталанский язык я совсем не понимаю.

Домашние животные (тут очень любят собак, практически в каждой семье - одна-две собаки) также были вовлечены в процесс национального единства.

продолжение здесь

Как очень справедливо замечено в блоге Олега Шевелева, люди часто интересуются температурой морской воды, задавая вопросы знакомым, живущим в соответствующих курортных краях. Ну, знаете, вопросы из серии "А в мае у вас купаются"? Или "А в июле у вас вода нормальная"?

Я никогда не знаю, как отвечать на подобные вопросы, потому что у каждого человека свои температурные предпочтения. Например, лично я купаюсь при температуре воды от 24 градусов - слабак, мерзляк, знаю, в курсе. Есть у меня друг, который по полчаса плавает в 13-градусной воде и утверждает, что в 20 градусах он купаться и не будет, потому что, мол, не освежает.

Также помню, как группа товарищей из дружественной фирмы "Формоза" пошла купаться 1 января 2000 года после отмечания Нового года в Сочи. Ничего, нормально искупались.

Так вот, единственный разумный ответ на вопрос, купаются ли у нас в мае или как там у нас водичка в июне - это демонстрация вот такого графика, который любезно подготовил Олег Шевелев. Вот после этого все будет предельно понятно. Табличка составлена по результатам ежедневных замеров температуры в течение последних нескольких лет.

Ребенок попросил купить ему небольшой надувной мячик. Ну, купил. Надул, а там внутри мячика - надувная бутылка пива San Miguel (популярная местная марка). Ничего себе, думаю я, детей с детства к алкоголю приучают, почему молчит местный Онищенко?!!

Потом пригляделся - ан нет, на бутылке написано 0,0%, то есть пиво - безалкогольное. Ну, значит, все в порядке.

Есть в Каталонии такая странная традиция - делать фигурки какающих человечков, которые называются "каганеры". Эти фигурки нередко даже ставят на обеденные столы во время официальных мероприятий. Правда, для официальных мероприятий сами фигурки изображают известных людей - вот таких, например. (Вчера сфотографировал в Фигейресе.)

Путин, какающий рядом с Ангелой Меркель и английской королевой - это жесть, конечно.

В процессе изучения испанского выучил фразу "Por que no vamos a tomar algo" - и понял, что больше-то ничего учить и не надо, в ней заключена вся мудрость бытия.

Ресторанчик в порту Бланеса "Marisqueria" хорош только местоположением. Он очень модный, туда ходит много туристов и много местных, однако кухня там - очень так себе. На троечку. Хотя все очень свежее - ресторанчик находится в здании рыбной биржи. Но готовить почему-то не умеют. Бывает.

Вот такой там вид из окна. Собственно, за видом мы туда и ходим.

Лошара, однозначно. Скорость он превысил и, ужаснувшись содеянного, подал в отставку.

А наш даже если бы человек десять на дороге убил - усмехнулся бы в густые усы, получил бы очередную медальку от пацанчиков - и дальше служить. Потому что люди сильные и волевые. Не то что эти хиляки каталаны.

В процессе изучения испанского некоторые вещи (особенно имена-фамилии) начинают открываться с несколько неожиданной стороны. Ну, то что Хулио Иглесиас - это Хулио Церковный, Пласидо Домингес - Пласидо Воскресный, а Хосе Каррерас - Хосе Уличный - это еще туда-сюда.

Но когда выясняешь, что имя-фамилия твоей старой знакомой Dolores Fuertes de la Barriga дословно означают "сильные боли в животе" - как-то начинаешь теряться...

У нас в городке началась череда летних праздников, которая через неделю будет заканчиваться главным летним праздником - Сан Хуаном. (В Латвии он называется Лиго и широко отмечается - я туда на этот праздник езжу каждый год уже 11 лет подряд.)

Вчера вечером в городке перегородили кучу улиц и прямо на дорогу выставили столы. С 9 вечера народ сидел за этими столами, что-то ел, выпивал и общался. Причем все делается быстро и просто: не знаю, откуда берутся столы, но еду и напитки народ просто приносит с собой, поэтому никто особо не напрягается. Приносят вино, пиво и бутерброды, как на пикники, сидят и оттягиваются. Умеют отдыхать, короче говоря.

Заехал в большой Carrefour за покупками. Сегодня почему-то немало народу попадалось с нестандартными наборами. Сначала встретили двух каталанских мужиков, которые в коляске везли три больших упаковки пива (вроде по 24 банки) и огромную упаковку туалетной бумаги, более ничего.

Потом попалась русская семейная пара, везущая в коляске 10 бутылок водки "Абсолют", два йогурта и джинсы.

Ну и приз зрительских симпатий достался португальской, судя по всему, семейной паре, которая купила упаковку йогурта, пакетик орешков и ноутбук.

Кстати, именно в честь большого количество приехавших русских (их действительно дофига) в Carrefour нынче главный товар дня, продающийся с хорошей скидкой - это водка "Абсолют". Ну и другой крепкий алкоголь. Местные-то водку почти вообще не покупают. Они если и берут что-то крепкое (довольно редко, обычно покупают пиво и вино), то это, в основном, виски и ром. Я даже и не знал, что в Carrefour "Абсолют" продается, хотя езжу туда всего-то четыре года...

В нашем городке очередное развлечение. Вот это.

Мужики в огромном чане готовят фирменное блюдо - нечто вроде паэльи с морепродуктами. Сейчас готовят креветок, скоро положат рис и прочие ингредиенты.

Ингредиентами занимаются их помощники.

На аллее расставлены столы, с 14 часов начнется веселуха: порция этой паэльи стоит каких-то мелких денег (причем деньги там идут в какой-то фонд, как я понял), к ней можно прикупить газировку, игристое вино (это называется Cava) и пиво.

Народ будет есть, выпивать и веселиться. Надо будет подойти туда часам к 14-15, посмотреть и попробовать.

Испанский попкорн - это хамон! Да-да!

Традиционный испанский хамон скоро сможет занять место любимого кинофанатами попкорна. Правда, пока не везде, а лишь в четырех кинотеатрах каталонской столицы.

Такую любопытную идею предложил Энрике Томас (Enrique Tomás), занимающийся распространением хамона в каталонской автономии. В кинотеатры вяленая свинина будет поставляться в вакуумных упаковках, чтобы сохранить свежесть, продаваться – порезанным на маленькие кусочки, в небольших бамбуковых пакетах, которые прекрасно сохраняют вкус продукта.

Порция весом 65 граммов обойдется покупателю в 5,5 евро. Ожидаемая прибыль от реализации хамона значительно ниже, чем от продажи привычного попкорна. Однако, создатель необычного проекта уверен, что ценовая доступность и прекрасные вкусовые качества хамона сможет составить достойную конкуренцию ставшей уже привычной и немного надоевшей воздушной кукурузе.

Согласие поучаствовать в необычном эксперименте на сегодняшний день выразили четыре кинотеатра каталонской столицы. Все они входят в сеть «Cinesa». (Отсюда.)

Первый раз с зимы выползли на пляж - тут лето что-то никак не наступит. Местные каталаны когда слышат, что мы собираемся на пляж в +22, говорят: "Загорать в фуфайках? Оригинально"! Тут многие еще в теплых куртках ходят.

Море сейчас где-то 20.

В Испании кошачий корм сам приходит домой в обычных письмах. Честное слово!

"Вискас? - брезгливо спросил кот Бублик. - Я тебе что - кот Борис"?

Во дворах нашего городка нередко можно встретить маленькие агавы. Типа вот таких.

Оказывается, агава относится к семейству спаржевых. Вот уж не знал...

Спрашивают, как у нас тут погодка на Costa Brava. Погодка хорошо, тьфу-тьфу-тьфу. В тени +20, на солнце, соответственно, где-то +25. Туристов пока немного (в основном, французы и русские). На пляжах народ загорает, но почти не купаются - вода где-то +18. В этих краях нормальный купальный сезон сейчас начинается где-то со второй половины июня, когда море прогревается до +22-24.

P.S. В комментах все время пишут "прямо как в Москве". Это в смысле, что русских тоже совсем немного?

И еще спрашивают, почему русские так любят Испанию...

Впрочем, недостатки также встречаются. Вот это называется - и они еще борются за звание Carrefour высокой культуры обслуживания!

Барселона-Бавария - 0:4?!!

Месси, как ты мог, ведь Педро так шикарно прострелил?!! Пике, как ты мог не пробить?!! Бартра, не твоя вина, что не получилось, пробил классно! Мюллер нарушал, нарушал, нарушал с Альбой! Но Альба - не прав с Робенном, однозначно. Хотя и Робенну не надо было делать вид, что в него швырнули атомной бомбой. И так все было понятно.

Нет, я не понимаю, как такое могло получиться. Хотя, конечно, можно спать спокойно - никто не орет, все тихо выпивают в грусти и не орут. Но лучше бы орали.

Месси! Ну ты-то, ты-то! Ты у меня на брелке ключей от машины!!! Мопед, конечно, раньше был не мой, но тем не менее...

P.S. Похоже, что надо валить в Москву. В Каталонии сейчас оставаться опасно.

В Каталонии, оказывается, сегодня большой праздник - Сан Жорди (La Diada de Sant Jordi). Вечером должны проходить всякие шествия и представления - надо будет сходить посмотреть. Это вообще нечто вроде "Дня святого Валентина" - праздник влюбленных друг в друга и в драконов.

Праздник возник после известной истории о том, как святой Георгий убил дракона, у того выпала капля крови, а из нее вырос цветок. Не пропадать же растению, подумал Георгий и подарил розу принцессе.

Впрочем, на самом деле этот праздник придумали книготорговцы, которые обратили внимание на то, что два великих литератора Мигель де Сервантес и Уильям Шекспир умерли почти в один день: Сервантес 22 апреля 1616 года, Шекспир 23 апреля 1616. Ну и на 23 апреля книготорговцы назначили большое празднество, попутно приплетя к нему историю с Георгием, драконом и розой (торговцы цветами тоже люди, они тоже должны заработать, тем более что на 8 марта в Испании цветы никто не дарит).

А влюбленным-то что? Назначили день - надо влюбляться, отмечать и веселиться. Девушкам в этот день дарят одну красную розу (можно обычную, а можно выросшую из крови дракона, но такие стоят заметно дороже), а юношам дарят книгу - Сервантеса, Шекспира или Пелевина. Половина типографий Испании к этому дню за несколько месяцев начинает печатать подарочные издания соответствующих писателей (по крайней мере, Сервантеса и Шекспира). У любвеобильных юношей скапливаются такие запасы Сервантеса и Шекспира, что на пенсии они только и делают, что сидят с утра до вечера на улице и продают книги прохожим, зарабатывая себе на стаканчик сангрии.

По вечерам в крупных и не очень городах устраивается "Битва с драконом". Перед этим весь день драконы сидят на главных площадях и фотографируются с прохожими, а вечером начинают фыркать огнем и ждут "святого Георгия", который их в очередной раз унизит и достанет из пасти букет роз.

Говорят, в Барселоне это действо выглядит очень внушительно, прям я думаю - не съездить ли... Впрочем, порылся в Интернете, нашел только фото развалов с книгами и роз в Барселоне (в основном, на Рамбле, конечно). Драконов что-то не видно.

Симпатичный парк для детишек в Мальграт-де-Мар. Вот координаты входа в него. Будете поблизости, загляните, детям очень нравится.

продолжение здесь

В Калейе по воскресеньям на набережной разворачивается "блошиный рынок" - барахолка. Иногда там продают всякие забавные вещи. Сегодняшний рынок я немножко поснимал (кликабельно). Правда, снимать было очень сложно, народу там полно, все время загораживают. Ну и сами продавцы не любят, когда их товар фотографируют, поэтому снимать приходилось "от пуза", что, безусловно, живительным образом повлияло на композиционную составляющую снимков. Но что-то получилось.

продолжение здесь

Друзья звонят из Москвы. Как ты, говорят, держишься? Держусь, отвечаю я осторожно, а что? Оказывается, сегодня по НТВ в 10 утра передавали, что Испанию завалило снегом. Вот они и звонят попросить сделать фотки пальм в снегу.

Да мне не жалко, пожалуйста - вот заснеженная Испания, снятая две минуты назад. На солнце конкретный двадцатник, сейчас на море пойду гулять в майке. Может, и увижу пальмы в снегу, кто их знает.

Местное гидрометеобюро обещало весь день дождь. Ага, ага...

Побывал в испанском Metro, который тут называется Macro. Забавный магазин, выбор там офигительный. Еще и дешево. Из чисто испанской специфики - сырный отдел огромных размеров. Такой отдел способен довести целую стаю ворон до инфаркта.

Ну и маленький отдельчик с хамоном. Куда же без хамона?

Кстати, в испанском Macro кассирши прикольно сдают деньги. В нашем туда-сюда ходят всякие тетки с охранником, подходят к кассиршам, те закрывают кассу, сдают наличку. В испанском все проще. В какой-то момент кассирша достает скопившиеся купюры, засовывает их в прозрачный тубус и отправляет по пневпомочте. Все дело занимает несколько секунд.

P.S. А знаете, что самое лучшее в Испании? В Испании НЕ НАДО СТАВИТЬ ЗИМНЮЮ РЕЗИНУ!

В Испании на носу - Пасха, сейчас как раз идет Святая неделя. Пасха будет в воскресенье, 31 марта.

В магазинах полно всяких сладостей и забавных фигурок. Пасхальные яйца здесь обычно делают из шоколада - традиции такие. Причем нередко эти яйца бывают очень даже ого-го по размеру! Вот, например.

Также часто эти яйца превращают в различных персонажей - да хоть в рассерженных птичек.

Ну и вообще из шоколада делают огромное количество самых разнообразных сценок - их выставляют в витринах многочисленных магазинчиков и кафе.

Вот эта здоровенная шоколадная улитка поразила больше всего.