Надписи на русском - свежи и прекрасны

Богдан Карпенко выложил в FB скриншоты из старой компьютерной игры Front Line - Fuel of War. Надписи на русском - чудесные.

Комментарии 30

Позвонил диспетчеру в Усть-Каменогорск. Занято всё время (((
07.06.19 10:12
0 2

Экслер-эффект? 😄
07.06.19 13:18
0 0

Последние две - очень аутентичны. Особенно УРДЖАР. Ничем особенно не отличается от МО ГИБДД ТНРЭР из свежих баннизмов.

ООО!! и Мой родной Уств-Каменоторск в игре есть)).
07.06.19 03:16
0 2

Если кто будет в г. Шэнчжень (где штаб-квартира Huawei расположена), обязательно съездите там в парк Minsk World, где стоит пришвартованный авианосец "Минск", проданный Китаю в 90-х как металлолом. Там похожие надписи на разных орудийных башнях.
06.06.19 22:34
0 0

Если кто будет в г. Шэнчжень
в этом городе, по ходу, все расположено 😄

Какие ваши доказателства!
06.06.19 20:58
0 2

Мне еще в свое время нравилась игрушка "Splinter Cell". В одной из серий (Double Agent) было вот Такое место на русском нефтеналивном танкере. Смеха было до колики в животе 😄))
06.06.19 14:15
0 3

Возьму на вооружение на этом сайте. Примеры использования:

"Отсутствие хамить"
"Отсутствие говорить херня"
"Отсутствие забывать публиковать пятнишная песенка".
07.06.19 03:17
0 2

Господин хороший, не угостите папиросочкой? А то у меня образовалось отсутствие курить.
07.06.19 19:11
0 1

Надписи с последней фотки будто с чьей-то стены вк 😄
06.06.19 12:50
0 2

Эх, ностальгия...
"Брэт жопа", "стой здесь и смотри за всё"
А сейчас бездушное грамматически правильное оформление, гг.
06.06.19 12:31
0 1

Охладите траханье!
06.06.19 13:31
0 2

"Проникновенье наше по планете особенно заметно вдалеке..."
06.06.19 12:12
0 2

Было.
06.06.19 12:23
0 0

Ха!
В шведском сериале " Код 100" в паспорте чувака, якобы прилетевшего из Москвы, русский вариант названия Moscow так и был -- Мосцов.

И это при том, что погранца, разглядывавшего оный паспорт, играл как раз русский актёр (она даже выдал на русском фразу "Хорошо говорите по-шведски").

Ад для граммар-наци 😄
06.06.19 12:11
0 0

Часы работы по-русски с АМ и РМ могу вполне придставить где-нибудь на Брайтоне 😄
06.06.19 11:58
0 1

наслайсайте мне полпаунда вон той болоньи
06.06.19 17:41
0 2

я болоневую куртку представил 😄
06.06.19 22:40
0 0

это по-бруклински "докторская колбаса".
07.06.19 03:17
0 0

Вам писом или послайсить? (оттуда же)
07.06.19 04:31
0 2

Да вообще, единственный полностью западный продукт, в котором все (без исключения) появления русского языка безупречны - это "Полицейская академия 2".
06.06.19 11:20
0 5

Самое трудное было при родителях сделать вид, что не заметил этой надписи на телефонной будке с Махоуни. 😄
06.06.19 12:09
0 3

"Убийство Америка", "Извлекайте оккупантов" — шикардос, по-моему 😄 их и сейчас извлечь не мешало бы, кстати, оккупантов этих.
Вообще дух передан неплохо, если не вчитываться. На трассе примерно такие ужасные полотна и стоят, как приведенная здесь "автомобная доpora" 😄
06.06.19 10:48
0 13

"Никакие незаконные наркотики, проданные здесь!"
06.06.19 10:58
0 4

Радио лачуга 😁
06.06.19 10:43
0 3

Тоже взоржал. Прямой перевод "RadioShack" 😄
06.06.19 11:00
0 6

теперь придется создавать интернет-магазин радио-лачуга 😄
06.06.19 13:23
0 1

Фома Кинияев осуждает такое отношение к русскому языку.
06.06.19 10:39
0 8
Теги
Сортировать по алфавиту или записям