Адрес для входа в РФ: exler.bar
Так что будем смотреть в Новый год?
Между прочим, дилемма. Много лет безальтернативным вариантом у меня была картина "Новая рождественская сказка" с Мюрреем. Но я ее знаю наизусть посекундно что в трех переводах (хороший был только один), что в оригинале. Поэтому уже смотреть не имеет смысла - я все время подказываю актерам, что им говорить.
Потом, с 2003 года, безальтернативным вариантом стала "Реальная любовь". Оно, конечно, и сейчас вариант, но я ее знаю уже покадрово в одном русском переводе, в оригинале, в комментариях режиссера и покадрово все вырезанные сцены.
Что смотреть в этом году? Какие варианты? Появился на Blu-ray "Любовь и голуби" - чтобы уж прям как в кинотеатре. Я его знаю посекундно и покадрово, но все равно можно посмотреть.
"День выборов" отсмотрен уже раз десять, и я готов его посмотреть еще раз. Десять.
Но все-таки хочется более или менее рожественско-новогодний вариант. Что? Подскажите!
Кстати, "Покровские ворота" давно не пересматривал. Там как раз есть про Новый год. Начало второй серии.
Короче говоря, делитесь - что будете сегодня смотреть?
P.S. Ребят, ТВ у меня вообще нет как класса. Так что я как-нибудь обойдусь без галкиных, пугачевых и прочих киркоровых-сердючек. Мне здоровье дороже.
День сурка
Реальная любовь
(за последние два - низкий поклон Алексу!)
Лучше, добрее и душевнее рождественско-новогоднего фильма просто быть не может! Обязательно смотреть буду.
Однозначно
ТОЧНО! 😉
"Приходи на меня посмотреть"
"Love actually"
"Ищите женщину"
"Ирония судьбы"
"Старый Новый год"
"It's Wonderful life"
"The Hudsucker proxy"
"дед мороз отморозок" - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/21668/
"Друзья Питера" с Хью Лори, Стивен Фрай и др. отличными актерами - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/19017/
Прикольный фильм, я пару раз смотрел. Причем американский ремейк с Мартином - тоже хорош.
"... чтобы в этот день все дети земли взялись за руки..."
1. Ирония судьбы
2. Иван Васильевич меняет профессию
3. День Сурка
4. Кудряшка Сью
5. Стакан воды
Алекс, подскажите плиз, какой из трех переводов "Scrooged" правильный ? Не хотелось бы испорить впечатление от первого просмотра.
Честно говоря, я толком так и не выяснил. Незнакомый переводчик, голос похож на Марченко. Слышал еще в переводе Михалева - как ни странно, перевод был паршивый. Михалев явно с лета переводил, не уловил кучу тонкостей.
вот здесь кроме Михалева фигурирует авторский перевод некоего Юрия Сербина. Качаю и надеюсь на лучшее.
Сербин, кстати, классный переводчик.
Ну вот и первый "кидок" в новом году 😄 Послушно скачал, ибо Сербин - это не "некий", а ИМХО лучший из действующих кинопереводчиков. Но увы, Сербиным там и не пахнет. Это некий "петербуржец", как его называют на других трекерах.
Убийство в Монте-Карло (Кенди, Белуши, Мутти)
Шрек навсегда
Отпетые мошенники
День выборов
а смотреть "фоном" - неуважительно к фильму! 😉
Не поверите, но посмотрев "Иронию" в 20-ый раз, открыла для себя новые перлы:
Например, никогда не замечала, что Валю ждал муж на улице, мерз.
Надя: Так позови его, замерзнет же!
Валя: Нее, его потом не выгонишь!
Лукашин: Да, мужчины - они такие! 😄
Да, фильм не меняется, меняемся МЫ. 😉
Мы (особенно семилетний сын) с удовольствием посмотрели.
не уверен, что буду пересматривать, но мне фильм очень понравился.
пересматривая 'день сурка' в третий или четвертый раз обращал внимание, что замечаю какие-то забавные тонкости, на которые раньше не обращал внимания..
Фильмы и сериалы, которые пересматривал недавно пересматривал
день выборов. Фильм. Спектакль так и не смог смотреть больше минут 20-ти.
день радио. Спектакль, версию с Полицеймако в роли диджея Макса. А фильм хоть и досмотрел, как-то не запомнился.
Теория большого взрыва
M.A.S.H
Мне они не нравятся. Фильм-то слабенький. Только песенки забавные.
Предпочтения: "День сурка" с Б. Мюрреем, "Кто подставил кролика Роджера", "Хроники Нарнии".
Плохойт Санта - очень достойный фильм для пересмотра. Всех с Новым годом!!!
Согласен, но лично для меня. Жена не зафанатела 😉
Надоела она совсем 😉
Кстати, думал на эту тему - вариант.
Это американская Ирония Судьбы, они её крутят 24 часа перед Рождеством по одному из кабельных каналов.
А по Рен-ТВ сёдня будет "Ворошиловский стрелок"
Очень актуальный фильм в свете нынешней ситуации.
Реальную любовь - однозначно, вы для нас ее открыли, Алекс, спасибо огромное. Тем более, что живем в Лондоне - все actually, своя обстановка. В общем, смотрим!
Спасибо за наводку, пошел воровать качать.
"О чем говорят мужчины".
http://www.imdb.com/title/tt0424205/
Отличный фильм с отличными актерами.
А мы вот вчера посмотрели ″Ёлки″. Должен сказать‚ весьма и весьма. Мило‚ по-доброму и по-новогоднему.
Чур меня, чур! Я вчера в ЭТО вляпался. Мне и оригинальный то фильм ("Love Actually") как-то мягко говоря "не очень", а уж местечковый оливье-трэшак, сляпаный наспех по той же схеме - увольте.
А мы вот вчера посмотрели ″Ёлки″. Должен сказать‚ весьма и весьма. Мило‚ по-доброму и по-новогоднему. Ну и‚ опять же‚ наверное единственный фильм в истории кино‚ в котором играет президент многомиллионного государства. Ну‚ видимо‚ делать ему больше нечего.
Извинчяюсь, конечно, но подобного мусора давно не смотрел. Всех с наступающим 2011 годом!
"Чудо на 34-й улице": http://www.imdb.com/title/tt0039628/
"Рождественские каникулы": http://www.imdb.com/title/tt0097958/
О! Еще советский "Праздник Нептуна". Как советские колхозники показательно встречали 1 января заграничных "моржей". Отличная комедия!
Сирота казанская
Хочу в тюрьму
:)
Что, серьезно? Это же полный отстой.