Вот вы все говорите "в России коррупция, в России коррупция". Да российским коррупционерам размах испанских коррупционеров даже и не снился!

Перевод из испанского издания.

На два года в тюрьму отправятся бывший мэр приморского городка Торредембарра, один из бывших членов городского совета, и один из экс-чиновников - они выдавали лицензии на пляжные бары своим однопартийцам по партии “Демократическая конвергенция Каталонии” (CDC) без конкурса и тендера.

Это само дело интересно тем, что оно, вместе с другими мелкими случаями коррупции в CDC потянуло за собой крупнейший коррупционный скандал последнего десятилетия, которое называют “Дело 3%”.

Выяснилось, что и на общерегиональном уровне победа в крупных тендерах присуждались тем, кто жертвовал в партийную кассу CDC 3% от суммы полученного госзаказа.

Партия CDC вынуждена была несколько раз сменить название, чтобы хоть как-то очистить свою репутацию.

Вы представляете, как будут ржать российские чиновники, если им рассказать, что откат за госзаказ был всего 3%, да еще и не налом в чемодане, а в виде взносов в партийную кассу? Да еще их за это в тюрьму закатали на два года! Три процента, Карл, будут, рыдая от смеха, говорить чиновники друг другу, три процента! Крупнейший скандал десятилетия! И их еще за это и посадили! Ах-хааааа...

Статья в el Periódico - "España se suma a la carrera para la apertura de fronteras".

В Испании уже было объявлено, что границы для туризма будут открыты с 1 июля (первоначально - только для жителей ЕС). Однако страны южной Европы - Греция, Италия, Португалия - планируют открыть границы уже в июне, и в Испании решили не отставать.

Министр промышленности, торговли и туризма Райес Марото заявил, что некоторые регионы Испании - прежде всего Канарские и Балеарские острова - смогут начать принимать туристов уже с 22 июня. 21 июня в Испании должно быть снято Тревожное положение (его только что продлили до этой даты), а это означает, что никаких ограничений в поездках по всей стране уже не будет.

Бельгия, Греция, Португалия и Хорватия планируют открыть свои границы с 15 июня.

С туристами из России пока ничего не ясно. Во-первых, непонятно, когда Россия откроет свои границы для выезда. Во-вторых, Испания разрешит въезд российских туристов только тогда, когда эпидемия в России будет остановлена. Ну и, замечу, что российские туристы составляют ничтожный процент в общем потоке туристов в Испанию - всего 1.5%: 1,3 миллиона на 83 миллиона туристов в 2019 году. На первых местах - Великобритания (18 миллионов), Германия (11,2 миллиона) и Франция (11,1 миллиона).

За вчера по всей Испании было менее 100 новых случаев. В начале карантина нам объясняли, что такой показатель будет считаться концом эпидемии.

Однако это конец реальной эпидемии, но вовсе не конец коронабесия правительства и чиновников. Премьер-каброн Санчес собрался продлевать Тревожное положение аж до 21 июня - еще на три недели. Ну, в принципе, логично, и так экономику порушили к чертям собачьим, так что теперь ее осталось только окончательно добить. Раньше вроде бы считалось, что продление до 7 июня - последнее, но тут он вроде как-то договорился с лидерами других партий, так что, судя по всему, продлят. Что логично, обстановка же жуткая, трупы валяются на улицах, так что нефиг.

У нас пошла вторая фаза, которая от первой отличается тем, что все-таки добавили время для прогулок - теперь мы не можем выходить гулять только с 10 до 12 и с 19 до 20 - ну, хоть что-то. И собираться можно до 15 человек. И внутренние помещения ресторанов открываются.

Но маски нужно носить везде, включая улицу (кроме как если можешь обеспечить расстояние до 2 метров), а во внутренний дворик нам до сих пор выходить запрещено. На улице ребенок может играть с другими детьми, во внутреннем дворике - не может. Пока обсуждаются правила использования бассейна: по строгому расписанию, утвержденному в управляющей компании, поручней не касаться, стоящий на открытом пространстве душ не использовать. Также нужно все дезинфицировать три раза в день, для чего будет приезжать специальный человек, которому нужно платить 50 евро в час. На робкий вопрос, а можем ли мы как-нибудь сами, тряпочкой, - сказали, что рассмотрят это предложение, сразу не отвергли.

Между жителями нашей урбанизации по поводу бассейна происходят бытовые споры. Бдительный пенсионер считает, что мы рано вообще затеяли все эти истории с бассейном. В стране бушует пандемия, а мы тут собираемся жидкостями организма через бассейн обмениваться, что за безответственность? Бдительному пенсионеру объяснили, что в бассейне вообще-то стоит обеззараживающая установка, но бдительный пенсионер в нее не очень-то и верит, и он всем припомнил, как Хосе в какой-то момент в бассейне шумно дунул носом, типа высморкался, Ореоль один раз и вовсе сплюнул - бдительный пенсионер все видел, - а Пабло как-то и вовсе в наш бассейн посикал. Да-да, наверняка посикал, уж больно у него рожа тогда была довольная.

Все это, конечно, очень увлекательно, наблюдаю.

P.S. Маленькие парки и детские площадки до сих пор стоят закрытые, огороженные. То есть с детьми гулять можно, организовывать встречи до 15 человек можно, дети друг с другом играть могут, а детские площадки стоят закрытые - почему? А потому что чиновник не разрешил пока открывать, страна ОПАСНОСТЕ. Сорвешь ленту - штраф от 600 до 30 тысяч евро. Так что не расслабляйтесь, товарищи, не время сейчас.

Когда объявили карантин, никаких масок в аптеках уже не было. Да и аптеки стали работать в режиме "через дверной глазок", так что поначалу туда ходить и смысла не было. Строительные респираторы также все расхватали. В первые недели народ обычно закрывал нижнюю часть лица шейным платком или банданой. Но это делали далеко не все: первые несколько недель карантина в магазинах было очень много людей без масок, хотя тогда как раз была самая настоящая паника. (Да еще и дожди, вдобавок ко всему, лили всю первую неделю, а у местных от подобного начинается конкретный депрессняк). Ну или что-то другое на лицо нацепляли, причем доходило до откровенного цирка - вот реальная фотография, не постановка.

За вчера по Испании на 47 миллионов населения было 187 новых случаев. Хотя в очень многих санитарных зонах введен 2-й уровень выхода, а где-то даже и 3-й. Менее 100 случаев за день официально считается концом эпидемии.

Наш городок до сих пор находится в 1-й фазе, что означает запрет выхода на прогулку с 10 до 20 часов. Типа это время отдано пожилым. Вчера поехал посмотреть, что творится на набережной в 17 часов - там можно на машине прямо по пляжу проехать. Набережная АБСОЛЮТНО ПУСТАЯ. Пожилых людей не видно вообще (они обычно выходят где-то с 10 до 12), видны только одиночки, которые клали с большим прибором на эти идиотские запреты и вышли прогуляться или побегать. Но их реально очень и очень мало, тут народ законопослушный. Сказали сидеть дома и выходить только бухать - сидят дома и выходят только бухать. Кстати, кафешки и ресторанчики открыты почти все и заполнены под завязку - пока, конечно, типа как с сохранением "безопасного" (оно очень условно "безопасное") расстояния, потому что сидят через столик. Я думаю, что даже когда официально объявят, что никакого коронавируса в стране уже нет, эти бессмысленные и идиотские требования "безопасности" какое-то время еще будут сохраняться. Чиновники сидят, сочиняют всякие "требования", повышая свою значимость, проверяющие шастают по заведениям, зорко выискивая "нарушения" и выписывают за них штрафы - кто ж от такого добровольно откажется? 

Но посмотрим. Ни один ресторан не выживет, если будет работать при 30-процентной заполняемости, как этого сейчас требуют. А если в городе закроются все бары, кафе и рестораны, вот тут народ поднимет на вилы абсолютно всех.

Нас вроде с понедельника должны перевести на 2-ю фазу. Это означает, что теперь мы сможем выходить гулять еще и с 12 до 19 - счастье-то какое, отцы-благодетели! Так глядишь еще где-нибудь через пару месяцев и во внутренний дворик разрешат выходить. По расписанию. И ничего не касаться руками, а то а-та-та будет по попе!

P.S. Прям даже интересно стало. Если меня, которого весь этот карантин практически не коснулся (большой дом, окна с двух сторон, отлично продувается морским воздухом, могу спокойно час-полтора гулять кругами по своему участку по солнышку, работы меня не лишили, а в кабаки я и так почти не ходил: я, в отличие от испанцев, спокойно могу выпить дома, мне компания особо не нужна), давно уже конкретно бесят эти откровенно идиотские ограничения, то как же они должны бесить тех испанцев-каталонцев, которым этот карантин - нож острый?!!

Сегодня в испанском правительстве должны принять закон о Гарантированном минимальном доходе (ingreso minimo vital) - ежемесячных выплатах нуждающимся семьям. Вот английская версия статьи в El Pais - "Spain’s guaranteed minimum income scheme set to assist 850,000 families".

Ежемесячные выплаты будут от 460 до 1100 евро на семью, предполагается, что помощь будет оказываться 850 тысячам семей (первоначально речь шла о двух миллионах семей).

Подчеркиваю, это не временная мера поддержки, это будут постоянные выплаты нуждающимся.

Но мне, кстати, вот что интересно. С одной стороны, конечно, помощь нуждающимся семьям - это хорошо. С другой, в Испании совершенно дикая безработица, за контракт на работу люди готовы душу продать, но при этом очень развита система работы "в черную", без контракта. И это несмотря на то, что за такое - очень большие штрафы. Я к тому, что немало случаев, когда официально семья имеет доход менее 1000 евро на семью, но в реальности они зарабатывают и больше 2000.

Второй вопрос, не будут ли такие выплаты стимулом не искать работу? Потому что если ты имеешь работу и зарабатываешь 1100 в месяц, а не имеешь работы и тебе выплачивают 1100 в месяц, то на черта тебе вообще работать, правильно?

Так что это та еще палка о двух концах.

В Испании произошло чудесное воскрешение: почти две тысячи человек, подавляющая часть которых находится в Каталонии, теперь не погибли от коронавируса.

Официальные данные о числе умерших скорректированы в сторону уменьшения. После пересмотра статистики, официальное число погибших от covid-19 уменьшено на 1918. Интересно, что большая часть корректив поступила из Каталонии - этот регион снизил цифру умерших на 1126.

У нас все по-прежнему. Чудесные воскрешения не повлияли на ограничения, которые на нас наложили тупоголовые чиновники, подкрепив свои распоряжения требованием полиции штрафовать нарушителей на суммы от 600 до 30000 евро. Учитывая тот факт, что этот карантин очень многих людей просто тупо лишил средств к существованию, все это выглядит особенно пикантно.

Мы по прежнему не можем выходить гулять с 10 до 20 часов. Но запросто можем выходить бухать в бар или ресторан. С ребенком можно гулять только строго после 12 часов - как раз в самую жару, потому что этот ребенок почти два месяца сидел дома без свежего воздуха, так что теперь его обязательно нужно добить полуденным зноем. 

Ходить гулять с ребенком вместе с женой - я не могу, чиновник запретил. Серьезно. Я могу один выводить до трех детей. Одного ребенка с женой я выводить не могу - не положено, сказал чиновник. Втроем в машине мы ездить можем, разрешено. Втроем выйти из машины - не можем, запрещено, штраф от 600 евро, потому что это двое родителей и один ребенок. Записаться всей семьей в парикмахерскую мы не можем - нарушение, потому что два родителя и один ребенок. Но в парикмахерской могут записать жену с ребенком и отдельно - меня. Но мы не должны приходить вместе, мы должны прийти по отдельности, потому что вместе - запрещено.

На улице я должен ходить в маске. Теоретически, если я соблюдаю дистанцию от других людей, то маску могу не носить. Но если вдруг в метре от меня промчится велосипедист, а я без маски - штраф от 600 евро, потому что я без маски и не обеспечил безопасную дистанцию. Впрочем, велосипедиста тоже можно догнать и оштрафовать, он тоже без маски. Кстати, в качестве маски я могу использовать что угодно - платочек, кусочек туалетной бумажки, сетчатую тряпочку, портрет Пучдемона. Пофиг, что это ничего не от чего и никого не защищает (как и обычная маска), тут главное - намордник нацепить. Кстати, какой-то хрен из правительства уже заявлял, что, цитирую, "маски защищают на 100 процентов", так что вы представляете, какой там вообще уровень полностью отсутствующих мозгов.

Ничего, ничего. Осталось потерпеть до 7 июня. 7 июня Парламент по всем статьям должен послать на хер премьера Санчеса с продлением Тревожного положения, после чего все ограничения автоматически будут сняты.

И вот тогда с этого правительства народ и спросит.

1. Почему нас всех посадили под домашний арест почти на три месяца, при этом лишив многих средств к существованию?

2. Почему вы установили такие дикие штрафы - от 600 до 30000 евро - для людей, которые просто выходят из дома подышать воздухом без контакта с другими людьми?

3. Почему у вас полицейские стали обыскивать сумки и решать, те ли продукты купил человек, и штрафовать его, если полицейский решил, что продукты не слишком нужные?

4. Почему вы на два месяца лишили свежего воздуха и возможности прогуляться наших детей?

5. Почему вы на два месяца лишили свежего воздуха и возможности прогуляться наших стариков?

Ну вот и посмотрим, что на это ответят прекрасные люди из правительства.

P.S. Сегодня в Испании вводят 10-дневный траур по погибшим из-за коронавируса. Как в случае с уважаемым изданием The New York Times, у меня возникает вопрос: а скорбеть по погибшим в то же самое время от ВИЧ, онкологии, осложнений при диабете и других заболеваний, а главное - о погибших от других заболеваний, потому что они не получили помощи, ведь подавляющее большинство госпиталей занимались только  коронавирусом - по ним мы скорбеть не будем? Мне просто интересно, я просто задал вопрос. Но, впрочем, они уже объявили, что скорбеть будем именно по жертвам коронавируса (и по тем, кого к таким жертвам приписали по официальной статистике), по остальным скорбеть не будем, не положено. Ну и, кстати, пока не совсем понятно, что вообще будет означать этот 10-дневный траур, ведь никакого закона по поводу подобных трауров - не существует. Но посмотрим, что нам предложит Совет Министров - я в них верю. Наверняка решат, что в течение 10 дней все должны будут носить черные маски, а в барах нужно будет пить, не чокаясь. Я наблюдаю за ситуацией, обязательно сообщу.

На третьей фазе выхода из карантина снимаются ограничения на внутренний туризм: можно будет ездить по всей Испании, однако только в те регионы, где фаза выхода - такая же, как ваша. То есть из фазы 3 в фазу 2 ездить нельзя.

По поводу иностранного туризма сегодня было объявлено о том, что он, скорее всего, восстановится в июле.

Напомню, что в настоящий момент для прибывающих в Испанию людей из других стран есть требование жесткого соблюдения двухнедельного карантина, даже если у них нет никаких симптомов. И лично я считаю это законченным идиотизмом: в Испании 236 тысяч заболевших коронавирусом, а они единицы прибывших заставляют по две недели сидеть в карантине. Впрочем, за время эпидемии мы столько насмотрелись на нерациональные, иррациональные и откровенно вредительские требования властей, что сейчас меня уже мало что может удивить.

В настоящий момент индекс распространения вируса в Испании упал до 0,2%.

Испанская сеньора вышла выпить кофейку в кафе. (Фото не мое, в группе городка запостили.)

Испанский карантин, как известно, один из самых жестких в Европе. Так как начало эпидемии руководство страны в прямом смысле слова просрало, то чтобы им это не припоминали, они решили по-максимуму сделать так, чтобы всем мало не показалось. Поэтому в Испании запретили прогулки в парках, полях, лесах и огородах, запретили даже выходить во внутренние дворики кондоминиумов - а нефиг шастать, сидите дома, дохните от недостатка свежего воздуха: на заражаемость коронавирусом это никак повлиять не может, однако теперь вы не скажете, что правительство о народе не заботится.

Премьер-каброн Санчес все-таки пробил продление Тревожного положения еще почти на три недели - до 7 июня, хотя ситуация в стране давно уже показывает, что всю эту херню нужно уже к чертям снимать. Но как снимать-то, когда в этом случае народ решит, что правительство о нем не заботится? Поэтому Санчес с помощью всяких закулисных договоренностей сумел привлечь на свою сторону даже националистическую партию из Страны Басков и продавил это дело. Первоначально просил, правда, до конца июня, но крылышки соколу все-таки пообломали - только до 7 июня, пичалька. Там еще должно пройти голосование в Конгрессе, но оно почти на сто процентов подтвердит продление.

В наших палестинах сейчас ситуация следующая. Введена первая фаза смягчения карантина. Открылись магазины, парикмахерские, рестораны и бары. В рестораны и бары ходить разрешено - ты таким образом поднимаешь экономику, молодец, сознательный гражданин. Местные массово повалили в бары - соскучились, они не очень любят выпивать дома, они любят выпивать в барах, сидеть там и общаться с друзьями. Сидят, общаются.

Однако при этом какая-то чиновничья харя решила, что старые ограничения на выход из дома на прогулку отменять не стоит. И все жители менее 65 лет имеют право выходить на прогулку только с 06 до 10 и с 20 до 23 часов.

При этом ты спокойно можешь выйти в любое время и отправиться в бар бухать. Где все, как и раньше, сидят компаниями и выпивают. А вот на прогулку ты не можешь выходить. Гениально? Несомненно!

Но есть и интересный лайфхак. Ты можешь пойти на прогулку, а если тебя остановит полис, то просто говоришь, что идешь бухать в бар на другом конце города - нет никаких формальных запретов посещать любой бар, а не только ближайший к тебе. Также ты можешь на машине в любое время свободно раскатывать в пределах твоей санитарной зоны - тоже никто и слова не скажет. Однако если меня полис поймает на набережной, то, скорее всего, впаяет штраф, ибо идти бухать по прямой до бара на другом конце города я могу, а прогуляться по набережной - не могу, потому что я заражу половину города: у нас тут сложная обстановка, за 2,5 месяца карантина на 18-тысячный город было выявлено аж 130 случаев заболеваний. 

Впрочем, на набережной-то тоже есть один бар (уже работающий) и один ресторан с кафешкой (вроде тоже открылся). Ну и все тогда - сегодня днем пойду туда бухать. Или просто прогуляться.

Ну и еще из разряда кретинизма чиновников. Министерство здравоохранения Испании выпустило циркуляр по поводу обязательности ношения масок в тех общественных местах, где невозможно обеспечить безопасную дистанцию между людьми. Никакие штрафы за неношение маски в циркуляре не предусмотрено. Ну, оно хоть как-то объяснимо. Очень условно объяснимо, но тем не менее.

Однако на сайте местной каталанской полиции Mossos вроде как появилось объявление о том, что они будут требовать ношения масок везде, в том числе и на улице, а тех, кто не носит маску, будут штрафовать. Вчера эту новость репостили по местным группам, но, впрочем, оригинал на сайте Mossos я пока не нашел. Впрочем, я верю в безбрежный кретинизм чиновников, так что вполне возможно, что и такое выпустят.

Сегодня на прогулку, конечно же, пойду без маски - я же не идиот, - посмотрю, как меня будут штрафовать, прям даже интересно.

В Сети нередко попадаются фотографии с различными забавными названиями русских деревень: Бухалово, Обрыдлово, Лохово, Палево, Свиногорье, Упоровка, Балдейка, Захватай, Убытьдур, Недомерки, Козюльки, Опухлики, Попки, Лысы-Мухи, Жупеево, Хренище, Засосная, Конец, Лизогубовка, Большая Ржакса (все реальные названия) и так далее.

В Испании, конечно, такого не бывает. Испанцы своим деревенькам дают красивые поэтические названия. Вот, например (у Яны Эльманович утащил):

Playa de rompeculos - пляж разбивания жоп

Espolla - это хер (мягко говоря)

Кстати, тут требуется пояснение. El pollo - это цыпленок. La polla - это мужской половой хер. Причем женского рода. Женский половой орган (его, так сказать, энергичное название) - el coño, мужской род (это же слово часто используется и как ругательство, и как обзывательство). То есть в испанском у мужчин их орган - женский род. У женщин - мужской род. Почему так? Латынь, бл#, как всегда в таких случаях говорит мой преподаватель испанского.

Rabos - хвосты, но одновременно на слэнге rabo - хер приличного размера

Meadero de la reina - королевский уринарий (писсуарий)

El marquesado malas noches - маркизат (ну, типа графства) плохих ночей

Entrepenes - межпенисная