Основной учебник испанского, по которому я занимаюсь - это "Español en vivo", написанный одним русским преподавателем и двумя испанскими.

Учебник хороший, очень популярный, выдержал уже с десяток переизданий.

Но в процессе работы с заданиями временами мне кажется, что составители все-таки иногда курили что-то очень ядреное - до того своеобразные тексты там иногда попадаются.

Вчера делал 67 задание пятого урока - надо было прочитать и перевести текст. В тексте описывается инопланетянин, который прибыл в Барселону и теперь пытается адаптироваться к жизни на земле. Инопланетянин ведет дневник. Вот раздел, где он описывает поиски земной подруги - ну, для адаптации.

09.15 Спускаюсь в бар сеньоры Мерседес, чтобы позавтракать.

11.00 Возвращаюсь домой на метро. В процессе поездки наблюдал за чиксами, которые поднимались и спускались. Выбрать одну из них - непросто, потому что у чикс наверняка есть свои дружки.

13.00 Решаю посвятить вечер изучению этой темы.

17.05 Спускаюсь в киоск и покупаю календарь "Плейбой". Шустро поднимаюсь домой с календарем и прячу его под кофтой.

20.30 Решаю прогуляться, чтобы подышать свежим воздухом. Температура - 18 градусов по Цельсию, влажность 65 процентов, умеренный ветерок, море спокойное.

23.30 Пью коктейль "Куба Либре" в модном баре Бонановы. Есть немного чикс, но все с дружками.

00.00 Пью коктейль "Куба Либре" в модном баре Энсанче. Чикс прибавилось, но все с дружками.

00.30 Пьюс коктейль "Куба Либре" в модном баре Раваля. Полно чикс, но все с дружками.

02.00 Пью коктейль "Куба Либре" в модном баре Хоспитальета. Полно одиноких чикс, атмосфера изумительная. Живая музыка. Залезаю на сцену, хватаю микрофон и пою. Слова этой песни сочинил я сам - придумал недавно. Пою:

Тусуйся, чувак.
Тусуйся, чувак.
Тусуйся, чувак.
Если ты хочешь тусоваться,
Тусуйся, чувак!

Интуитивно почувствовал, что песенка нравится, поэтому повторил ее несколько раз. На сцену поднялись два качка, которые мне предложили немедленно покинуть заведение. А я на этой неделе уже имел проблемы с полицией, поэтому принял их любезное предложение.

04.21 Блюю в парке рядом с площадью Каталонии.

04.32 Блюю в парке рядом с Университетской площадью.

04.40 Блюю в мусорку района Мунтанер-Арагон.

04.50 Ловлю такси. Прошу его доставить меня домой. Но так как уже не помню, где я живу - блюю в такси.

Ну что, милый текстик, на мой взгляд. Однако остается вопрос - что они такое курили...

Есть такой хостер - Cloudmouse. Предлагает облачные виртуальные серверы.

Пару дней назад они разослали всем пользователям вот такое письмо - цитирую в сокращенном виде.

Уважаемые пользователи, в результате аппаратного сбоя были утеряны все данные виртуальных машин, включая их бекапы. И как следствие, мы вынуждены были удалить все виртуальные машины в облаке.

На данный момент, мы нашли точку сбоя и исправили ее. В дальнейшем подобная ситуация уже не повторится, так как мы нашли источник проблем и приняли меры.

Мы приносим извинения, и понимаем что в результате этого, многие ваши проекты не работали и многие из них потребуется время, чтобы восстановиться. Нам искренне жаль и конечно же мы понимаем весь масштаб трагедии. Мы сделали очень много выводов, и очень многое изменили в работе облака.

Мы так же увеличили скорость работы виртуальных серверов, примерно в 10-40 раз по сравнению с теми, что были раньше. Несмотря на трагедию с потерей данных, мы продолжаем работы над проектом.

Поверьте нам еще раз, то что случилось однажды, у нас уже не повторится, мы исправили ошибки и получили огромный опыт, который в будущем поможет нам избежать любых подобных проблем.

Создавайте новые сервера, если вам нужна помощь в настройке, напишите нам тикет.

Офигеть не встать, да? У хостера были уничтожены ВСЕ данные пользователей. И ВСЕ бекапы. Это была такая точка сбоя. Положите, ребята, с прибором на уничтоженные данные, продолжайте платить нам деньги и создавайте новые сервера - если вы такие идиоты.

Заметьте, ни о каких компенсациях даже и речи не идет! Хотя нет, вру! Они торжественно объявили, что подарят аж $5 всем, кто пополнит свой баланс! Неслыханная щедрость и ответственность!

И при этом у них на сайте (снабженном, как обычно, фейковыми благодарностями от непонятно кого), до сих пор красуется вот такая наглая надпись.

Данные, ребята, никогда не пропадут! Это ключевые особенности их серверов. Хотите попробовать?

Реклама ГАЗа.

Когда смотришь такие прямо-таки шедевры бездарности, все-таки думаешь, что они, может, просто издеваются? Вот как девчонки с рекламой "Скайпа" - отлично простебали подобных рекламных креативщегов.

А ведь подобное нередко снимается совершенно серьезно (да хотя бы судя по рекламе ГАЗа). Вот что страшно.

Торжество компьютерных и проекционных технологий. Впечатляет.

В "Огоньке" статья об испанских метростроевцах, работающих в Москве - "Мадрид под Москвой". Встретил там забавную фразу.

Так что испанцы сами иногда привозят для русских коллег редкий теперь хамон. А вот с русской кухней любви не сложилось. Для человека, привыкшего к средиземноморскому питанию, она тяжеловата. По вкусу инженеру пришелся почему-то только салат оливье.

Прям даже удивительно - почему салат оливье инженеру пришелся по вкусу? Может быть, потому, что этот салат подается в большинстве испанских ресторанов и почти всегда есть в отделах с готовой едой продовольственных магазинов? Только называется он там - "Русский салат".

Кстати, по поводу испанцев, работающих в Москве. Мой друг работал в одной из двух испанских спецшкол в Москве. В школу они нередко приглашали работать по контракту испанцев - носителей языка. С испанцами обычно контракт заключался на учебный год. Те приезжали, с энтузиазмом начинали работать. А потом - одна и та же картина. Проходит месяц, два - испанец вдруг не является на работу. Мобильный телефон отключен.

Наконец дня через два-три до него дозваниваются.

- Ты где? - следует законный вопрос.

- В Барселоне (Мадриде, Толедо, Севилье), - отвечает испанец.

- Как в Барселоне? А как же контракт?!!

- По поводу контракта я сожалею, но меня тоже обманули: мне никто не сказал, что в этой вашей Москве нормальному человеку жить невозможно. У вас же там солнца нет вообще!

И у них в школе было несколько таких случаев.

Кстати, я этих испанцев прекрасно понимаю. Когда привыкаешь к тому, что солнце - каждый день (за редкими исключениями), то даже несколько дней без солнца - уже начинается конкретный депрессняк. А уж один-два месяца - это уже просто что-то запредельное.

Upd: Вообще прикольно было посмотреть, сколько уродцев (штук пять) слетелось в комментах к заметке о солнце и русском салате. У многих точно с головкой большие проблемы. Но я их лечить не намерен - это не моя работа.

Эх, забываем мы старинные русские народные праздники, забываем! А зря! Там столько веселухи было, цитирую:

Великий Велесов день — середина зимы. Вся природа все еще пребывает в ледяном сне. И только одинокий Велес Коровин, наигрывая в свою волшебную дудочку, ходит-бродит по городам и весям, не давая загрустить людям. Злится Марена-зима на Велеса, напуская на него лютый мороз, а на скотину «коровью смерть», но никак не может одолеть. Поселяне в этот день кропят домашний скот водой, приговаривая: «Велес, скотий бог! Дай счастья на гладких телушек, На толстых бычков, Чтоб со двора шли — играли, А с поля шли — скакали».

Молодые женщины в этот день пьют крепкий мед, чтобы «коровы были ласковы», а затем бьют своих мужей днищем (доской для прядения льна), чтобы «волы были послушные». В этот день в требу приносится коровье масло.

После зачина женщины совершают обряд опахивания для отгона «коровьей смерти». Для этого выбирается повещалка, которая повещает по всем домам: «Пора унять лихость коровью!». Женщины омывают руки водой и утирают их рушником, который носит повещалка. Затем повещалка приказывает мужскому полу - «не выходить из избы ради беды великия».

Повещалка с воплем — «Ай! Ай!» — бьет в сковороду и выходит из села. За ней идут женщины с ухватами, помелками, серпами и дубинами. Повещалка, сбросив с себя рубаху, произносит с неистовством клятву на «коровью смерть». Повещалке одевают хомут, подвозят соху и запрягают. Затем, с зажженными лучинами трижды, опахивают селение (капище) «межеводной» бороздой.

Женщины следуют за повещалкой на помелах в одних рубашках с распущенными волосами. Горе тому, кто во время шествия попадется навстречу, будь то животное или человек. Встретившегося бьют палками без пощады, предполагая, что в его образе скрывается «коровья смерть». В стародавние времена попавшихся навстречу забивали насмерть.

Это, кстати, завтра такой праздник будет - 11 февраля.

Текст письма. (Фото из "Новой газеты".)

Господин президент!

Мы обращаемся к Вам как к гаранту соблюдения законности на территории нашей страны. При этом не имеет значения, идет ли речь о соблюдении права на гуманное обращение и справедливый суд в отношении гражданина России или гражданина любого другого государства.

Мы обращаем Ваше внимание на то, что гражданка Украины Надежда Савченко с 15 декабря держит бессрочную голодовку в знак протеста против ее похищения с территории Украины и содержания под стражей в России. Ее здоровье и жизнь находятся в опасности. Еще несколько дней — и она умрет.

Надежда Савченко находится под стражей в разных российских СИЗО с начала июля 2014 года. В конце октября Басманный суд продлил срок ее ареста до 13 февраля 2015 года.

Между тем обоснованность обвинений против Савченко до сих пор ничем не доказана. Ее защита располагает доказательствами ее непричастности к гибели российских журналистов при минометном обстреле недалеко от Луганска. У Савченко есть твердое алиби: она была взята в плен сепаратистами значительно раньше, чем начался этот обстрел. Такие доказательства не были опровергнуты следствием. Более того, следователи до сих пор не исследовали документы, предоставленные защитой.

25 января 2015 г. к ее обвинению добавилось второе, откровенно абсурдное: Савченко обвиняют еще и в «незаконном пересечении границы», хотя она была вывезена на территорию РФ насильно и под конвоем.

Сложившаяся ситуация требует Вашего вмешательства для восстановления конституционных гарантий прав человека в этом конкретном случае.

Надежда Савченко должна быть освобождена из-под ареста, и жизнь ее должна быть таким образом спасена.

Российское законодательство предусматривает даже для обвиняемых по самым тяжким статьям Уголовного кодекса альтернативные меры пресечения — подписка о невыезде, домашний арест. Никаких технических сложностей для того, чтобы содержать Савченко под домашним арестом, не существует.

Судя по заявлениям российского руководства, оно по-прежнему считает, что наша страна — демократическое и гуманное государство, где не приняты внесудебные расправы по мотивам политической ненависти или личной мести. Освобождение Савченко из-под стражи стало бы хорошим аргументом в пользу того, что Россия остается цивилизованным государством.

В России с давних лет существует великая традиция милосердия. Именно здесь, на нашей земле, трудился немецкий врач, святой доктор Гааз, который отдал все свои силы без остатка на улучшение состояния заключенных в тюрьмах. И сегодня, в память о нем, мы просим Вас проявить к Надежде Савченко личное милосердие, от которого зависит ее жизнь.

Я там подписался. (Там же могут поддержать письмо все, кто готов под этим подписаться.) К сожалению, мало надежд на то, что это на что-то повлияет и упыри освободят эту очень мужественную и совершенно несгибаемую женщину (слово "милосердие" им явно незнакомо по определению), но тут просто хотя бы попытаться что-то сделать.

Это все не укладывается в голове - какими же законченными скотами надо быть...

Эффективное решение с покрытием сети Wi-Fi

Отличная статья Александра Невзорова "Железные лапти Кремля". Очень даже заслуживает прочтения.

Заехали посмотреть Parc de Castell (замковый парк) в Мальграт-де-Мар. В путеводителе написано, цитирую:

Со смотровой площадки открывается великолепный вид на город, море и окрестности. В парке много экзотических растений. Рекомендуется для семейного и романтического времяпрепровождения.

Мы туда доехали на машине - это не сложно. А из города в парк можно подняться на забавном фуникулере, кабинка которого имеет стеклянные стены и похожа на лифт - вот она на следующем фото справа снизу. Это все и выглядит как обычный лифт: нажимаете кнопку вызова, ждете, лифт подъезжает, загружаетесь, нажимаете кнопку - едете. Обслуживающего персонала нет, проезд бесплатный.

Парк малюсенький, никакого замка тут не наблюдается как класса. Наблюдается только небольшая башенка - вон она на снимке. Раньше вроде бы можно было на нее подняться, чтобы насладиться видом на город, но сейчас там дверь закрыта на ключ.

продолжение здесь