Адрес для входа в РФ: exler.bar

Смотрю третий сезон сериала "Лас-Вегас". Уже половину пропахал. Похужел сериал, похужел. Не так, конечно, как LOST - чтобы в третьем сезоне уже до полного маразма, - но заметно похужел. Видно, что закручивать сюжет надоело, прикольные диалоги писать надоело, поэтому они сделали как бы беспроигрышный, но дешевый вариант: во главе "Монтесито" поставили новую владелицу - стерву, которую играет Лара Флинн Бойл. Стерва совершает идиотские поступки, берет на работу всяких кретинов и пытается уволить главных героев, причем Джеймс Каан половину эпизодов где-то бродит уволенный. А Джоша Дюмела (наши переводчики его неправильно именуют Духамел) сделали президентом отеля. Тоска и примитив.

Убили новую владелицу совершенно по-идиотски - я так и не понял, была ли это месть за ее требование повысить оплату или сценарист просто обкурился.

Но раз убили - вторая половина третьего сезона может и выправиться. А может, и не выправится. Будем пока смотреть.

В четвертом сезоне, говорят, на месте Каана появится Том Селлек. Это интересно...
Вчера писал рецензию на очень симпатичную британскую пародию на Холмса с Ватсоном "Безо всяких улик", где играет Майкл Кейн и Бен Кингсли.

После этого сел и в 285-й раз пересмотрел нашу "Собаку Баскервилей". Все-таки совершенно непревзойденный шедевр: как поставлено и как там изумительно играют актеры - все до единого. Вот до их пор наслаждаюсь каждым эпизодом, хотя уж действительно смотрел не один десяток раз.
А вот из принципа не буду упоминать, что сегодня День сурка. Но кино посмотрю обязательно. Давно не смотрел, кстати, года два-три. Раньше каждый год по два-три раза смотрел.


Upd: Не могу не процитировать классную фразу:
Это фильм о том, что лично тебе нужно сделать СЕГОДНЯ вместо того, чтобы просиживать жопу в ЖЖ. (с)  skylump
Посмотрел фильм "Тупой жирный заяц". Не понравилось. Не то чтобы полная ерунда, но как-то не цепляет. По жанру это трагикомедия, но комичного в ней почти нет, только сплошная неизбывная грусть-тоска актеров погорелого молодежного театра.

Главный герой всю жизнь играет убогого зайца, но рвется, ясный пень, в гамлеты. Потом приходит спонсор (Баширов в одних и тех же амплуа давно надоел), который дает бабло и гнет всех в бараний рог.

Тут же взаимная (НЕ ВЕРЮ!) любовь пожилого пропитого "зайца" к юной актриске, стерва-жена, от которой он ушел, и симпатичный, но блудливый директор театра (Долинский).

Из вежливости досмотрел до трагикомичного хэппи-энда, но не впечатлило совершенно. Рецензию писать не буду. Все это жевано-пережевано сто раз, зачем это все вообще снималось - не понятно. Но есть люди, которым кино понравилось - значит, снималось не зря. Мне кроме Долинского никто не понравился.
- Так он с детства такие номера откалывал. На Пересыпи как-то раз три некрасивых пацана привстали на дороге как шлагбаумы, повытягали из карманов перья, кастеты и сами такие смелые стоят с понтом на мордах сделать нам нехорошо. Так Дава ни разу не подумав, пожал им с ходу челюсть. Они от такого “здрастье” пообронили свой металлолом, схватили ноги в руки и до хаты - набрать еще пять-шесть солистов до ансамбля. Так надо ж бежать. Так нет, он встал столбом и м...м...м... Так что доктор слыхать?
- Фима, закрой рот с той стороны, дай доктору спокойно сделать себе мнение.
- Мне не мешает.
- Вот видели – интеллигентный человек.

Мама, он проснулся и не хочет.
- Не трогай ножик, халамидник. Мама сказала: «Ничуть не трогай!».
- Что Вы кричите, мама! Я понимаю слов!
- Нет, вы видели этого идьета? Иди сыночка за мной.

Stolirakis не поленился и выписал самые душевные фразы из всех серий "Ликвидации". Большое ему за это спасибо - с удовольствием перечитал.
Я все время чувствую некоторую неловкость от того, что мало смотрю современные российские фильмы. Потому что я действительно болею за наше кино и мне не все равно, что с ним происходит. Однако соберешься посмотреть что-нибудь недавно вышедшее, посмотришь на аннотацию, а там - "Молодой ди-джей Макс обрел свою истинную любовь в лице трансвестита Петровича", - ну и сразу думаешь, что топчись оно в качель, такое современное кино.

Но у нас же снимают приличные фильмы, правильно? Так что реально достойно просмотра? Не из серии "с пивком потянет" - мне это не интересно. А из серии того, что действительно нужно посмотреть.

"12" и "Груз 200" я обязательно буду смотреть, тут все понятно. "Ликвидацию" посмотрел - остался вполне доволен, несмотря на то, что с определенного момента там поперла ненаучная фантастика. Но снято и сыграно очень хорошо, молодцы.

Что еще? Что порекомендуете достойного просмотра?
Первый раз обнаружил издание фильма  "Однажды в Америке", которое давно искал - вот это. Двухдисковое на DVD9 с русскими и английскими субтитрами, с русским переводом и оригинальной дорожкой.

Издание "Позитив-мультимедия". Я так понимаю, что это типа как пираты? Ах, какие нехорошие они пираты, дай бог им здоровья. Тем более что из официальных дистрибуторов никто жопу даже не приподнял, чтобы издать хотя бы приличный вариант, не говоря уж о коллекционном или еще каком-нибудь. Выпустили только какую-то убогость на двух видеокассетах, более ничего.

Начал смотреть "Ликвидацию", а то столько положительных отзывов кругом, что захотелось приобщиться.

Пока не пожалел - снято очень достойно. Только жутко удивило, что такого колоритного персонажа как Фима в два счета вывели из игры - я не верил до последнего момента.

Ну и резанула не просто до предела фальшивая, а просто какая-то по-цирковому буффонадная сцена визита Гоцмана на застолье с авторитетами. Совершенно непонятно, зачем это так было снято - смотрелось просто как фарс.
Любимый певец и актер отмечает сегодня 70-летний юбилей. На E-Today симпатичная подборка фотографий, среди которых в первый увидел вот такую забавную:



А сейчас он вот такой:



И все равно классный. Дай бог ему здоровья...

Кажется, уже понятно, какое кино сегодня нужно будет посмотреть...
Великий актер и продюсер (как он сам себя называет), русский Терминатор (как он сам себя называет) и близкий друг самого Ван Дама - Александр Невский, он же Саша Курицын, рассказывает корреспонденту "МК" о времени и о себе - "Америке не страшен “рашн”". Ну и, как водится, триндит как сивый мерин. Но триндит весело и забавно - он вообще мужик с большим юмором. Ничего не стесняется.

Несколько цитат.

Кстати, конкретно “Московскую жару” в Голливуде приняли очень хорошо. Сильвестр Сталлоне очень хвалил, Шелдон Леттич — режиссер, который снял лучшие фильмы Ван Дамма: “Двойной удар”, “Самоволка”.

Очень хорошо приняли этот несусветный дебилизм, просто рыдали все от счастья. Судя по IMDB, где у этой жарищи аж 168 голосов, только Сталлоне и Леттич это кинцо во всем Голливуде и увидели. А точнее, вероятно, им Саша просто все рассказал в лицах.

— А простые американцы? Они тоже смотрели?
— Да, “Московская жара” стала переломной в этом плане картиной. Я знаю, о чем говорю. Ко мне на улице подходят люди, простые люди. Американцы устали от русской мафии, от того, что все русские в кино — сплошь злодеи.

Бедный Шурик. Ему теперь в Штатах лучше не появляться - сразу набегают простые люди и говорят, что устали от русской мафии. Я, кстати, не очень понимаю, почему он носится с этой дуркой по поводу "благородных русских". В "Московской жаре" все русские - законченные кретины. Впрочем, как и все американцы. Сценарий писал сам Невский, хотя больше похоже, что над текстом работало стадо пьяных пионеров.

Мне дико смешно, когда я читаю серьезные и вдумчивые рецензии на свои картины. Эти ребята-критики не понимают, что я только на старте, что я только разогреваюсь. А снимать кино по-настоящему даже не начинал! Хотя добился многого. Факт.

К счастью, мою рецензию Саша прочитал. Надеюсь, она ему понравилась - она не серьезная и не вдумчивая. Я-то понял, что Саша только разогревался - так, что дым пошел.

— Саша, а конкуренции вы не боитесь? Вот, например, Михаил Пореченков в качестве режиссера снял боевик “День Д” — ремейк “Коммандо”. Это же вам прямая конкуренция!
— Он мне не конкурент. Мой фильм зритель по всему миру увидит. А он только по России ленту прокатит.

Да-да, на весь мир прогремит новое Сашино кино. Все аж вздрогнут.

Меня только стали узнавать. Но у меня другая ситуация. Я не только актер, я же еще и продюсер. И в этом — моя сила. Я продюсирую кино. Конечно, у меня бюджет не сотни миллионов долларов, а десятки. Но даже с такими бюджетами я могу давать людям работу. Известные актеры, которые со мной общаются, знают, что это не просто общение. Однажды я смогу предложить им деньги.

В этом его сила. Как запродюсирует - тут-то на весь мир и прогремит.

Когда я решил продюсировать “Московскую жару”, то позвал сниматься Майкла Йорка, Эдриана Пола, режиссера пригласил известного.

Режиссер был неимоверно известный - Джефф Селентано. Он снял аж четыре фильма, каждый из которых увидело человек пятьдесят, не меньше. На IMDB голосов за эти фильмы - примерно столько же, сколько и за "Жару".

В общем, классное интервью. Веселое такое. Буду теперь ждать новый Сашин шедевр - "Форсаж Да Винчи". С позитивными русскими.
В "Настоящем кино" очень познавательная статья Александра Голубчикова "Фабрика мыльных пузырей или Кто разорил российских продюсеров?". Там приведена интереснейшая статистика о сборах российских "блокбастеров".

Из статистики я выяснил, что хваленый и невероятно раскручиваемый "Код апокалипсиса" провалился с диким треском - собрал половину бюджета. И при этом еще не учитываются весьма мощные расходы на промоушн, которые невозможно подсчитать. "Параграф 78" тоже провалился. Значит, не все так плохо в головах у зрителей.

На этом фоне было очень прикольно прочитать в последнем "МК Бульвар" фразу о "невероятном успехе" фильма "Код апокалипсиса" - дескать Заворотнюк и Кассель составили такую демоническую парочку, что фильм был просто обречен на успех. (Играл там не Кассель, а Перес, но в МК было написано именно Заворотнюк-Кассель.) Ага, ага, ЩАС...
В последнее время в блогсфере почему-то принято ругать "Иронию судьбы" и признаваться в том, что этот фильм вот лично я никогда не любил. Также очень модно на все корки материть продолжение, сделанное Эрнестом с Бекмамбетовым, разумеется, его не посмотрев.

На этом фоне мне приятно выступить со следующим заявлением.

1. Я нежно люблю фильм "Ирония судьбы, или С легким паром". Я его обязательно смотрю раз в год - и намерен это делать и в дальнейшем.

2. Я посмотрел продолжение этого фильма, и оно мне понравилось. Хотя я изначально был предубежден. Но мне пофиг, кто что говорит и пишет по этому поводу. Мне понравилось - и все дела. Впечатления изложены в рецензии.
Сел посмотреть "Час пик 3". Выдержал минут двенадцать. Потом решил, что это выше моих сил - смотреть такую тупизну. Ладно было бы хоть чуть-чуть забавно - в конце концов, "Час пик 2" тоже не блистал оригинальностью и был полной фигней, но хоть забавной фигней. Но третий "Час пик" - это что-то уже несусветно убогое. Я так думаю, что его снимали во время забастовки сценаристов: сценария нет вообще, главные герои тупо шляются туда-сюда, а их снимает камера по принципу: "Вот сейчас дедушка Чен напряжется и куда-нибудь прыгнет, а старина Крис Таккер напряжется и что-нибудь сострит".

Дедушка Чен прыгает уже с заметным трудом, а старина Таккер острить уже вообще разучился - просто несет всякую чушь, рассчитанную максимум на первый класс очень гарлемской школы. Парень явно застыл в своем 16-летнем образе, и в его 35 лет это смотрится на редкость инфантильно.

В общем, отстой. Какая-то несусветная тупизна и не смешно ни разу.
Очень интересный рассказ с подробными выдержками из трехдискового издания "Калигулы".

Один из самых противоречивых проектов в кинобизнесе. Мог получиться просто шедевр - с такими-то актерами, сценарием Гора Видала и так далее. Даже если бы режиссером был Тинто Брасс - все равно могло получиться. Но Гуччоне со своей порнухой все испохабил до такой степени, что даже Тинто Брасс потребовал свое имя убрать из титров в качестве режиссера.

Тем не менее все равно получился очень сильный фильм - по крайней мере, некоторые эпизоды. Слишком хорошие актеры там сыграли - Питер О'Тул, Малкольм Макдауэл, который реально болел этим фильмом.

Я его изредка пересматриваю - там есть несколько потрясающих сцен с Макдауэлом и О'Тулом. И каждый раз жалею, что его финансировал Гуччоне. Жаль, очень жаль...

Только читая о фильме, вспомнил наконец-то, где я раньше видел Хелен Миррен. Она в "Калигуле" играла Цезонию, жену Калигулы. Блестяще сыграла, между прочим...
Попытался посмотреть The Number 23 Джоэла Шумахера с Джимом Кэрри. Минут через 15 после начала просмотра не выдержал и выключил, хотя со мной это крайне редко бывает. Жутко скучная бредятина. Тоскливая физиономия Кэрри раздражает безмерно.

Бойтесь, короче говоря...



Ах, на ТВ появится только через два года - типа все немедленно все бросят и побегут в кинотеатры, чтобы их конкретно напарили - 2. Ага, ага...
На THG познавательная статья о звуке высокого качества - Звук HD: новый мир качества.
Пишу рецензию на "Стрелка" Энтони Фукуа. Читаю критику. Рыдаю.

Вот это некий Василий Степанов из "Тайм-аута":
Нежность, с которой Антуан Фукуа — режиссер, весьма осмысленно растрачивавший свой талант на дивные безделицы вроде "Тренировочного дня" /Training Day/ (2001)

Дивная безделица - это пять баллов. Хотя бы за неожиданность.

Но Илья Щибрик из вполне мною уважаемого "Кинокадра" вообще зажег целым взрывом:

Почивший в бозе обитатель сего деревянного макинтоша, сыплющий песком и изрядно пропахший нафталином жанр ура - патриотического - типично - американского - боевика - класса - В, был извлечен вандалами от кинематографа, вскорости загримирован и предоставлен на суд зрителям.С первых кадров на нас смотрит вся братия второсортных боевиков 80-90-х годов, собранная в кучу и объединённая автором бульварной литературы, Стивеном Хантером, в 124 минуты горячечного бреда патриота-параноика, помешанного на оружии.

Блестящая заметка, просто блестящая. Жалко только, что Илья Щибрик Хантера вообще не читал (что не проблема, однако тогда странно, почему он о нем высказывается подобным образом), да и кино не смотрел. Потому что старательно повторяемые фразы об "ура-патриотизме" говорят только о том, что он посмотрел первые десять минут, а дальше быстренько проглядел картину на перемотке (пару вертолетов успел заметить, молодчинка), после чего и выдал подобную бредятину.

Раньше в "Кинокадре" себе такого не позволяли.
Певица Слава, "сыгравшая" роль крутой спецназовки в параграфическом боевике "Параграф 78", дает неимоверно прелестное интервью, в котором рассуждает о своих потрясающих актерских талантах. Ну и еще она рассказывает о времени и о себе. Цитаты.

Фил: - Как думаете, рисковал ли Хлебородов, пригласив на главную роль человека без опыта?

- Он бы рисковал, если бы это была не я. Ведь мы с Мишей познакомились давно, на съемках клипа "Попутчица". Он еще тогда сказал, если будет снимать кино, то снимет только меня. Так и получилось.

Какая прелесть. Прям как будто никто из инвесторов и не потребовал, чтобы главную спецназовку играла не актриса, а эта Слава. Хлебородов спал и видел, чтобы именно ее и снять. Вы верите? Я верю, однозначно.

Киношники не любят певиц и певцов, которые лезут в кино. Но мне повезло - меня никто не узнал. А на четвертый день актер Толя Белый мне сказал: «Ты обалденно играешь, а в каком театре на тебя можно посмотреть?

Ну так, настоящий талант - его видно за версту. Я как Славу в "Параграфе" увидел, так и подумал, что она где-нибудь в театре играет трех сестер. Всех сразу.

Впрочем, быстро выяснилось, что Слава - слишком крута для театра. Театр - не для нее. Как бы не стошнило, бедняжку.

Я ненавижу театр, потому что я не люблю преувеличений. Если в кино ты можешь сказать шепотом что-то и у всех пойдут мурашки по коже, то в театре надо говорить так, чтобы тебя услышали последние ряды. И мурашек не будет! Настоящее искусство - кино, а не театр. Недавно была на премьере в театре им. Пушкина, это было ужасно.

Кстати, не врет. Когда я видел Славу в кадре - у меня точно шли мурашки по коже.

Впрочем, если мужика сыграть - это Слава запросто.

Меня недавно пригласили в театр - сыграть молодого Вертинского, там нужно петь.

Но лучше все-таки о кино. О нем, родном, "Параграфе":

Это то кино, которое можно смотреть много раз, нужно вслушиваться в текст.

Да-да. Кино на века. Нужно растаскивать на цитаты каждую фразу.

Буквально сегодня ночью было такое дело… Я ударила одну девушку кулаком в челюсть и ногой по почкам. Девушке. Она вылила на меня ведро с "Мартини" в ресторане! Оказалось, человек меня с кем-то перепутал. Так что лучше не связывайтесь со мной!

Надеюсь, что режиссеры это воспримут буквально. И что в пострадавших от великих актерских талантов певицы Славы останется один Хлебородов.
Посмотрел кота апокалипсиса. Что вам сказать? Грустно, девицы...
Стас Лобастов пишет о фильме "Козырные тузы" (я о нем на завтра рецензию пишу, поэтому и наткнулся). Укатайка редкостная.



Интересно, он "Большой куш"-то вообще смотрел? У Питта там одна из главных ролей. А вовсе не пара мелких эпизодов, как у Эффлека в "Козырных тузах". Тем более что бОльшую и лучшую часть своего появления в "Козырных тузах" персонаж Эффлека вообще мертв. Потом, что значит "Вписав его имя чуть ли не в первую строчку списка актеров"? На диске имя Эффлека там, где и полагается - где-то сильно посередке. В кастинге на IMDB его поставили высоковато, но у них там вообще распределение по кастингу всегда делается более чем странно. Ну и кроме того, в "Козырных тузах" такое количество главных действующих лиц (штук 20 как минимум), что актеров как не ставь - на самом деле без разницы.

Упрекать режиссера Карнахана в том, что он на Эффлека пытался привлечь зрителей - это вообще что-то с чем-то. Скорее отвратить, а не привлечь. Тоже мне, мегазвезда...
Кинокомпании продвигают на рынок все новые и новые маркетинговые идеи. Но им было мало совершенно гениальной мысли продавать лицензионные фильмы в ужасном качестве без оригинальной дорожки, но зато с украинскими субтитрами и за те же деньги, за которые раньше продавались полноценные лицензии. Новые идеи добрались и до российских фильмов. Сначала порезали на две части и два диска "Параграф 78", который, если честно, и одной-то части не был достоин.

А теперь придумали классную мульку с "Дневным дозором". Он-то, на мой взгляд, вполне достоин и одной части, и даже двух. Но они его выпускают аж на четырех DVD. Они живые, и светятся. Сам фильм, возможно, тоже содержат, хотя в данном случае это не имеет особого значения. Цена тоже светится - всего-то $550.

Пересмотрел хороший корейский боевичок "Шири". Вдруг выяснил, что главную героиню играет Юн Жин Ким - Сан Квон из LOST (а я-то все пытался вспомнить, где ее раньше видел), а одного из главных героев - Мин-Сик Чой из "Олд бой".
Я считаю TotalDVD - лучшим российским изданием о кино. Давно его выписываю и с удовольствием читаю. Тем более странно видеть там заявления, подобные нижеследующему - в заметке "Проклятое кино":

 

Такому аффтару можно предложить только одно - что-нибудь выпить. Причем вполне определенное. Потому что писать об одной из самых остроумных и искрометных комедий Вуди Аллена "мог бы увенчаться успехом, если бы режиссер не решил сам сыграть главную роль",  "трудно уследить за поворотами сюжета", отнесение фильма к "проклятому кино" - это просто укатайка.

Человек явно не видел больше ни одного фильма Аллена, не понимает суть его творчества и ни черта не понимает в фильме "Проклятие нефритового скорпиона", который является, на мой взгляд, практически лучшим из того, что он вообще снял. Во всяком случае, поток совершенно изумительных и остроумнейших шуток в этом фильме просто достигает апогея.

Нет, я вполне понимаю, что кому-то могут нравиться или не нравиться алленовские фильмы, но зачем же всякую фигню-то писать?

С тем же успехом можно выдать что-то вроде: "Если бы Аллен догадался не играть главную роль в фильме об освободительной борьбе "Бананы", картина могла бы стать более значительной. Попытки Вуди изобразить из себя Фиделя Кастро - ничего, кроме грустной усмешки, вызвать не могут".

Борис, Хохлов! Кто у вам там так облажался? Кто сотворил такое с великим Вуди?
Приехали наконец-то первые три эпизода второго сезона my beloved The IT Crowd. Посмотрел первый эпизод - сначала вроде слегка разочаровался. Потом однако пересмотрел повнимательнее - все-таки очаровался. Весь отдел отправляется на гейский спектакль, ну и там у них происходят всякие приключения. Особенно зажигает Рой, которому приходится прикидываться инвалидом. Взгляд Роя, когда его в коляске поднимают в автобус - это нечто совершенно особенного, как говорят в Одессе!



Во втором эпизоде компания отправляется на похороны, а на сцене появляется новый колоритнейший и даже слегка крышесносящий персонаж - сын Денома.



Ричмонд, впрочем, тоже не отстает - он себе придумал новый вариант легкого макияжа, который особенно хорошо оттеняет шарм его романтичной натуры:



В третьем эпизоде Мосс знакомится с симпатичнейшим немецким каннибалом:



А закурившая со второго эпизода Джен уходит в советское подполье, потому что на курильщиков объявлена охота. На сцене, когда она с товарищем Йоргом тащится в Сибирь на новое место для курения, я просто рыдал.



В общем, не посрамили первый сезон. Нашли новые краски и новый подход, смотрится просто отлично и уже тянет пересматривать.
Посмотрел сериал Day Break (там всего 1 сезон 13 эпизодов). Честный полицейский Брет Хоппер (его играет Тэй Диггс) просыпается весь подставленный. Его арестовывают, кидают в тюрьму, а близким Хоппера - подруге и сестре - грозит страшная опасность. Однако на следующее утро Хоппер просыпается в том же дне. И так как он более или менее знает, что должно произойти, полицейский начинает использовать этот fucking-groundhog-day для собственного расследования.

Сериал, кстати, очень неплохой, хотя и короткий. Ну, точнее, очень хорошо, что он короткий. Со всей своей подставой Хоппер справляется примерно за 11 эпизодов, а в последних двух они начинают уже высасывать дальнейшее развитие завершенного сюжета из пальца, но как раз тут сериал вовремя прикрывают.

Со многими другими сериалами такого, к сожалению, не произошло, и если те же Heroes начинаются вполне интересно, то уже где-то к 13-14 эпизоду 1 сезона скатываются в такую тоску зеленую, что вот тут-то их как раз можно прекращать смотреть, что я и сделал. А там 23 эпизода в первом сезоне и еще 23 во втором.

В Day Break само расследование - интересное и захватывающее. Тэй Диггс (кстати, он играл в "Эквилибриуме") в роли Хоппера - на твердую четверочку: и мужик боевой, и о подруге заботится, и обходится без уже утомившего традиционного афроамериканского юморка - в общем, понравился. В одной из почти главных ролей приятно засветился Адам Болдуин из Firefly. Он не из ТЕХ Болдуинов. Из других.

В общем, спокойно могу рекомендовать - очень даже прилично. У нас гуляет во вполне неплохом двухголосом переводе от Lostfilm. Впрочем, там диалоги простые и суть вовсе не в диалогах.
Сходил на "Звездную пыль". Понравилось. Чуть-чуть длинновато, да и Клэйр Дэйнс - почти мискастинг (на мой взгляд, разумеется; мне она еще в "Терминатор 3" совершенно не понравилась), но в остальном - просто класс. Хороший английский юмор, очень неплох Чарли Кокс в роли Тристана, а от него там очень много зависело, блестящая роль у Роберта Де Ниро, да и дубляж для кино на удивление сделали вполне приличный. Подробности - в понедельничной рецензии.

После фильма почитал рецензии - какая-то бредятина. Такое впечатление, что рецензенты смотрели фильм в экранных "тряпках" с совершенно кошмарным переводом. Видимо, так оно и было.

Перед просмотром показывали трейлер нового "Борна" - понравилось, надо будет посмотреть. Да и Злобен хвалит. Хотя предыдущий "Превосходство Борна" мне резко не понравился.

Upd: Выложил рецензию на "Звездную пыль".
Фильм "Зодиак". Самый конец. На экране идет текст о дальнейшей судьбе персонажей. Вот текст о Поле Айвори:



Перевожу. Пол Айвори скончался 10 декабря 2000 года от легочной эмфиземы. Ему было 66 лет. Его прах родные развеяли над заливом Сан-Франциско.

Ну, вроде простой текст, да? И вроде никаких вопросов не вызывает - все просто, как правда.

А теперь поставьте диск и послушайте, что несет переводчик (спасибо Роману [mr Romans], который обратил на это внимание). Переводчик говорит дословно следующее:

Пол Айвори скончался 10 декабря 2000 года от инсульта. Ему было 66 лет. Его статьи и записи были проданы его семьёй с аукциона E-Bay.

Это какие надмозги надо иметь, чтобы такую простую фразу так искорежить! San Francisco Bay превратился в E-Bay! Рассеивание праха превратилось в продажу статей и записей! Вот дебилизм-то...

Ну а теперь представьте, во что большинство фильмов таким образом превращаются в переводе....
Методично смотрю все фильмы с братьями Маркс, которые только смог достать (часть у нас издавалось в лицензии, часть заказывал в Штатах). Блеск полный, несмотря на то, что практически в каждый фильм они вставляли более или менее повторяющиеся хохмы, и в каждом фильме обязательно присутствовала какая-нибудь музыкальная эксцентрика.

Граучо Маркс, конечно, неподражаем!

Мадам, я должен вам признаться. Я не доктор, я ветеринар. Но если вы выйдете за меня замуж, то клянусь - я кроме вас больше не посмотрю ни на одну другую лошадь!

Особенно интересно было смотреть, как его персонажа изображает Джон Туртурро в ремейке "Ночи в опере", который назывался "Недоумки" (Brain donors). Туртурро, кстати, тоже сыграл отлично, но характер у него получился совершенно другой.

В фильме "Ночь в Касабланке" Чико Маркс сел за фортепьяно и начал, по своему обыкновению, вытворять на нем нечто невообразимое. Но очень знакомое. Я сначала не мог вспомнить, где я видел все эти номера, а потом вспомнил - это любимые хохмы Левона Оганезова!.. Ну, будем считать, что пианисты все так делают, когда придуриваются...

А что Харпо выделывает на арфе! Причем играет именно сам, один, и это не комбинированные съемки! Как можно на арфе одному играть за целый оркестр - не понимаю, но у Харпо это получается. В "Дне на скачках" Харпо сначала начал играть на фортепьяно, но потом совершенно раздолбал инструмент, извлек из него арфу и стал зажигать уже на ней.

В общем, любителям старых комедий - настоятельно рекомендую. Это совершеннейшая классика жанра. В скольких комедиях я встречал хохмы, явно спертые у братьев Маркс - и не сосчитать...

Михаил Пореченков снимает ремейк "Командо". Идея, конечно, не фонтан - есть настолько самодостаточные фильмы, по которым снимать ремейк - риск чрезвычайный. Впрочем, Пореченков - наверное, единственный, кто теоретически может составить Шварцу достойную конкуренцию. Харизмы ему не занимать. Так что посмотрим, что из этого получится - вдруг сдюжат...
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 20
Calella 142
exler.ru 249
авто 427
видео 3782
вино 348
еда 481
ЕС 57
игры 114
ИИ 19
кино 1545
попы 185
СМИ 2593
софт 907
США 82
шоу 6